Translation for "макгир" to english

Макгир

• mcgir
• mcguire

Translation examples

mcguire

36. Г-н Макгир (Гренада) задается вопросом, знает ли специальный докладчик, почему целевые группы Проекта Тысячелетия уделяют так мало внимания праву на здоровье, которое сам специальный докладчик, будучи профессором здравоохранения, считает одним из основных прав человека.
36. Mr. McGuire (Grenada) wondered if the Special Rapporteur knew why the Millennium Project task forces had given only scant attention to the right to health, which he, a professor of public health, considered to be a crucial human right.

- Я Берт МакГир.
- I'm Burt McGuire.

- украл личность МакГира.
- stole McGuire's identity.

Я офицер МакГир.
I'm Officer McGuire.

МакГир понял, что скомпрометирован.
McGuire knows he's been compromised.

МакГир следил за твоей семьей.
McGuire's been stalking your family.

Похоже МакГир что-то забыл.
Looks like McGuire left something behind.

МакГир следил за всеми ними.
McGuire had them all under surveillance.

Я не знаю никакого Рика МакГира.
I don't know any Rick McGuire.

Коллинз узнал МакГира в самолете...
Collins recognizes this McGuire guy on the plane...

Вы нашли что-то в доме МакГира?
You find anything at McGuire's place?

— Угу, — скептически проворчал Макгир.
"Uh-huh," McGuire said skeptically.

Макгир пригладил и без того безукоризненно зализанные волосы.
McGuire slicked back his already-slicked-back hair.

Прокурор Брайан Макгир уже заявил, что будет добиваться смертного приговора.
Bryan McGuire had already announced that he was going for the death penalty.

Переглянувшись с прокурором, Белл кивнул. — Звони, — согласился Макгир. — Отлично.
Bell caught McGuire's eye and nodded. The D.A. said, "Call him." "Okay."

Она рассказала о разговоре Макгира и Фредерикса, о предложении вызвать врача-психолога.
She told Lucy about the discussion between McGuire and Fredericks, about the psychologist.

Пусть в Ланкастере с ним делают что хотят. Макгир уже готов предъявить обвинения, и до темноты мальчишку доставят туда. Да, Кэл, кстати, — Макгир настроен на убийство с отягчающими обстоятельствами.
Do whatever you want in Lancaster but McGuire's slapping the charges on him and we're shipping him out 'fore dark. And by the way, Cal, I have to tell you: McGuire's going for murder one."

— Ну у тебя и шуточки, Макгир! — нетерпеливо бросил Фредерикс. — Мне знаком этот тон. Ты предлагаешь сделку.
"So, giddyap, McGuire," Fredericks said impatiently. "You're fishing for a bargain. I know that tone."

— Относительно Билли обвинение будет настаивать на умышленном убийстве, — предложил Макгир. — Что касается полицейского — убийство по неосторожности.
"I'll give you first manslaughter for Billy," McGuire offered, "and negligent homicide for the deputy."

Макгир, переглянувшись с Беллом, кивнул, и Сакс поняла, что прокурор уже говорил на эту тему с шерифом.
McGuire nodded to Bell and Sachs deduced that a conversation between the sheriff and the district attorney had occurred earlier about this very subject.

Белл представил его Сакс — Брайан Макгир, прокурор округа Пакенок. — Моему подзащитному шестнадцать лет, — сказал Фредерикс.
Bell introduced Sachs to Bryan McGuire, the Paquenoke County prosecutor. "He's sixteen," Fredericks said.