Translation for "макви" to english

Макви

• makvey
• mcveigh

Translation examples

mcveigh

Тот факт, что правительство Соединенных Штатов Америки предоставило Тимоти Маквею, обвиненному в совершении взрыва в Оклахоме, право предстать перед судом не в Оклахоме, где было совершено преступление, а в другом штате - а именно в Колорадо, - является свидетельством уважения к правам человека, уважения, которое не должно распространяться только на граждан Соединенных Штатов Америки.
The fact that the United States Government has accorded Timothy McVeigh, accused in the Oklahoma explosion, the right to change the venue of his trial from Oklahoma, where the crime occurred, to another state — namely Colorado — is evidence of respect for one of the human rights — a respect which should not be restricted only to the citizens of the United States.

170. После 2000 года были казнены три федеральных преступника: Тимоти Маквей в 2001 году (за многочисленные преступления, связанные с организацией 19 апреля 1995 года взрыва в федеральном здании им. Альфреда П. Мюрра в Оклахома-Сити, повлекшего за собой гибель 168 человек); Хуан Рауль Гарза в 2001 году (за многочисленные преступления, в том числе за три убийства, совершенных в рамках и в целях организованной преступной деятельности); и Льюис Джоунс в 2003 году (за похищение и убийство 19-летнего рядового вооруженных сил Соединенных Штатов).
170. Since 2000, three federal offenders have been executed: Timothy McVeigh in 2001 (for multiple offenses arising out of the 19 April 1995 bombing of the Alfred P. Murrah Federal Building in Oklahoma City, and the resulting deaths of 168 victims); Juan Raul Garza in 2001 (for numerous offenses, including three murders while engaged in and in furtherance of a continuing criminal enterprise); and Louis Jones in 2003 (for kidnapping and killing a 19 year old private in the United States Army).

- Как другой Маквей?
Like the other mcveigh?

Спасибо, мистер Маквей.
Thank you, Mr. McVeigh.

- Одевайтесь, мисс Маквей.
- Get dressed, Miss McVeigh.

Тимоти Маквей, Тэд Казински,
Timothy McVeigh, Ted Kaczynski,

- Как дела, мистер Маквей?
- Mr. McVeigh, how are you?

- Правильно, мистер МакВей? - Нет.
Isn't that correct, Mr. McVeigh?

- Мы вас не задерживаем,мистер МакВей.
You're excused, Mr. McVeigh.

Мистер МакВей, здравствуйте. У вас найдется минутка?
Oh, Mr. McVeigh, hello.

Впрочем, Маквей тоже не виноват.
But McVeigh wasn't to blame.

Мэнсон, Маквей и Атта.
Manson, McVeigh, and Atta.

Записка старшего инспектора Маркби суперинтенденту Маквею:
Note from Chief Inspector Markby to Superintendent McVeigh:

Маквей, Мэнсон и Мохаммед Атта, похоже, наблюдали за мной.
McVeigh, Manson, and Mohammad Atta seemed to watch me.

— Очень, очень странно. — Маквей поерзал на стуле.
"It's certainly odd," McVeigh said, moving awkwardly in his chair.

— А, Маркби! Садитесь! — с невинным видом воскликнул суперинтендент Маквей. — Как доехали?
"Ah, sit down, Markby," invited Superintendent McVeigh innocently.

Со стены на меня, как и в прошлый раз, настороженно смотрели Маквей, Мэнсон и Атта.
From the wall above the file cabinets, McVeigh, Manson, and Atta watched me as if with conscious awareness.

— Вот, взгляните. — Маквей, наконец, раскрыл папку, извлек оттуда фотографию и протянул ее Маркби через стол.
"Take a look at this," said McVeigh, opening it at last. He reached out over the desk and handed Markby a photograph.

— Согласен, — нехотя признал Маквей, — виновата некоторая нескоординированность работы разных отделов, чтобы не сказать: недоразумение.
"I admit," McVeigh said reluctantly, "there has been some lack of communication between departments, not to say confusion.