Translation for "макаки-резус" to english

Макаки-резус

• rhesus macaque
• rhesus monkeys

Translation examples

rhesus macaque

Банда макак-резусов расположилась на крышах.
A posse of rhesus macaques hang out on the rooftops.

Если я не ошибаюсь это от макаки-резуса.
Unless I miss my guess, this is from a rhesus macaque.

И когда он, в свою очередь, поддержал ... опыты Гарри Харлоу на макаках-резусах.
And then he, in turn, was supported by ... study Rhesus macaques Harry Harlow.

rhesus monkeys

23 месяца, исследование хронической токсичности, перорально, макака-резус: УННВВ 0,2 мг/кг мт/сут (FAO 2004)
23 months chronic oral study, Rhesus monkey: NOAEL 0.2 mg/kg bw/d (FAO 2004)

* 90дневное исследование на макаках-резус, получавших калийную соль ПФОС путем желудочной интубации в дозах 0, 0,5, 1,5 и 4,5 мг/кг веса тела в сутки.
* A 90-day study on rhesus monkeys exposed to PFOS potassium salt via gavage at the doses 0, 0.5, 1.5 and 4.5 mg/kg bw/day.

Мисс Блэр бегает как макака резус
Miss Blair running around like rhesus monkey.

Ты взобрался по лестнице успеха быстрее, чем макака-резус, Стэн.
You're climbing the ladder of success faster than a rhesus monkey, Stan.

Если ты подумываешь о спаривании здесь макак-резусов, лучше проясни это с деканом Гладстоном.
If you're thinking of mating rhesus monkeys down here, you'd better clear it with Dean Gladstone.

Гэри не боится диких зверей, но, как и любого макак-резуса, камеры приводят его в ужас.
Gary is not afraid of any animal, but much like the Rhesus monkey, he's terrified of cameras.

В действительности в то время, когда вместо компьютеров были люди с ручками а единственными существами, побывавшими в космосе, были дрозофилы и макаки-резус, утверждать что-либо относительного того, как возникла вселенная, просто наблюдая за звездами, представлялось невероятным.
The truth is, at a time when computers were men with pencils and only fruit flies and rhesus monkeys had ever been into space, saying anything meaningful about how the universe came into being just by looking at the stars was exceptionally difficult.

Наружу выставили клетку с макаками-резусами и оставили на неделю.
A cageful of rhesus monkeys was set outside and left for a week.

Что вы рассчитываете выиграть в условиях Пандоры посредством, скажем, макаки резус?
What do you expect to gain on Pandora from, say, a rhesus monkey?

Свидетельства о том, что «ген зрелости» действительно работает, были получены и в результате экспериментов, проводившихся «Биогеном» над макаками-резус.
And BioGen had preliminary evidence for the maturational gene action in rhesus monkeys, as well.

Его появление вызвало еще одну возбужденную волну щебета у обезьян - примерно дюжины макак-резусов.
His appearance sparked off another wave of frenzy from the animals, a dozen or so rhesus monkeys.

Он учил макак-резусов отвлекать внимание публики по воскресеньям, чтобы ему было легче очищать чужие карманы.
He had been training the rhesus monkeys to distract the crowd on Sunday, so he could pick the men's pockets."

Может, применить лечение электрошоком, или попробуем новый метод, который, правда, дает летальный исход у макак-резусов?
Shall we try shock treatment, or should we experiment with that new method, the one that killed all the Rhesus monkeys?

Мы проверили этот продукт на всех типах лабораторных животных: хомяках и типбарсах Уорана, а потом на кхелпсах Фрейна и макаках-резусах с Земли.
And we tried it on all the standard lab animals; Terran hamsters and Thoran tilbras, and then on Freyan kholphs and Terran rhesus monkeys. The kholphs,

Насущную потребность в предварительных тактильных контактах с соответствующими органами, по-видимому, испытывают собаки, кошки, крысы, морские свинки и макаки-резусы (Масаса mulatta).
Early physical contact with members of the same species seems to play a vital role in the development of dogs, cats, rats, guinea pigs and rhesus monkeys (Macaca mulata).

Горилла рассказал, как он однажды напился в Китае, Счастливчик – о знакомой девушке из Виллафранки, а Пан – о том, как в зоопарке макаки-резусы стащили у сторожа бутылку виски.
Ape told about how drunk he got once in China, and Happy told about a girl he had known in Villefranche, and Pan told them about the time a cageful of rhesus monkeys back at the zoo got into the keeper's whiskey bottle.

Целлерман сделал доклад о том, как зависит скорость, с которой крысы проходят лабиринт, от формы углов в нем… Или сообщение некоего Верфеля о влиянии уровня разумности на время реагирования у макак-резусов.
Zellerman’s study on the difference in the length of time it took white rats to learn a maze when the corners were curved rather than angular, or Worfel’s paper on the effect of intelligence level on the reaction-time of rhesus monkeys.