Translation for "майтрейю" to english

Майтрейю

• maitreya

Translation examples

maitreya

Камень Света будет найден, и Майтрейя восстанет…
The Lightstone will be found, the Maitreya will come forth -'"

Может ли Майтрейя, владеющий им, как я мечом, совершить это чудо?
Or would it take a Maitreya, wielding the Lightstone as I might a sword, to accomplish this miracle?

И вообще, многие считают его Майтрейей, Буддой, который, по предсказанию, последует за Шакьямуни, ты же знаешь, – «Майтрейя» на санскрите означает «любовь», а Христос только о любви и говорил.
And after all, a lot of people say he is Maitreya, the Buddha prophesied to appear after Sakyamuni, you know, Maitreya means 'Love' in Sanskrit and that's all Christ talked about was love."

Камень Света будет найден, и Майтрейя восстанет, и начнется новая эра».
The Lightstone will be found, the Maitreya will come forth, and a new age will begin."'

Однако он повернулся ко мне и сказал совсем другое: – Такую мудрость имеет Майтрейя.
Instead, he turned to me and said, ' The Maitreya would have such wisdom.

Души просветляются, и на рубеже старой и новой эпох рождается Майтрейя.
souls would be quickened and Maitreyas would be bom as the old ages ended and the new ones began.

Земля вошла в Золотой Пояс двадцать лет назад, и я верю в то, что где-то в Эа родился Майтрейя, Сияющий.
The earth entered the Golden Band twenty years ago, and I believe that somewhere on Ea, the Maitreya, the Shining One, has been born.

Годэвэни обладал даром прикосновения к людским сердцам, и многие считали его Майтрейей, что должен прийти в конце эры Закона.
He had the gift of healing and touching men's hearts, and many proclaimed him to be the Maitreya foretold for the end of the Age of Law.

И тогда семь братьев и сестер войдут во тьму и не вернутся, Майтрейя родится и будет распят, и настанет новая эра: эра Тьмы, что продлится тысячу раз по три тысячи лет.
Then the seven brothers and sisters of the earth will go forth into the darkness and not return; the Maitreya will come forth only to be crucified; a new age will begin: the Age of Darkness that will last a thousand times three thousand years.

Камень Света будет найден, и Майтрейя восстанет, и начнется новая эра. Новая эра , подумал я и обратил взгляд к пустому постаменту за нашим столом, где когда-то сиял камень Света.
The Lightstone will be found, the Maitreya will come forth, and a new age will begin."' A new age, I thought as I gazed at the empty stand behind our table where once the lightstone had shone.