Translation for "майолики" to english

Майолики

noun

• majolica
• maiolica

Translation examples

majolica noun

Я, как бы сказать, хотел вазу из майолики или керамики.
I... you know... I wanted to... a majolica vase, in ceramic, something vintage.

— Майолики очень легко подделать!
Majolica is cleverly imitated.

Ваза из майолики – лишь малая цена за его героизм.
The majolica vase is a small price to pay for his heroism.

здесь в кадке из майолики, стоявшей на тонконогом столике, коротала свой век чахлая пальма.
on a spindly legged table a solitary miserable palm languished there in a majolica pot.

В то же время Дартли, как вам известно, больше всего на свете желал получить набор чашек из майолики.
What Dartley most wanted in the world was that set of Majolica teacups; as you know, it was unique.

люстры из переливающегося стекла отражались в голландской позолоте канделябров и в подсвечниках из кастельдюранской майолики.
chandeliers of numerous, iridescent glasswork reflected in Dutch gilt, or Castel-Durante majolica sconces.

Я любил старинную майолику, старинные веера и кружево… сейчас у меня прекрасная коллекция.
I was fond of old majolica, old fans, and old lace, of which I have now a rather fine collection.

Эти чашки и блюдца – превосходные экземпляры ранней итальянской майолики из всех, какие я когда-либо видел.
The cups and saucers are some of the finest examples I have ever seen of early Majolica work from Italy.

И когда я говорил вам, что эти чашки из майолики действительно были первыми чайными чашками, обнаруженными в Европе, – это тоже правда.
And when I told you that those Majolica cups really were the first teacups ever found in Europe, that was also true.

И вот ее призрак уже соткался над кухней, покачивается под потолком на фоне голубой плитки с майоликой. Я поспешно вышла.
I saw her floating face down, suspended in the middle of the kitchen, against the background of blue majolica tiles. I moved on in a hurry.

С этого семифутового насеста он уставился на своих преследователей, сидя в опасной близости к большой редкой вазе из майолики.
From this seven-foot perch he gazed down at his pursuers defiantly. He was sitting dangerously close to a large, rare majolica vase.