Translation for "мазерати" to english

Мазерати

• maserati

Translation examples

maserati

В марте 1990 года заявитель и компания "Мазерати С.П.А." подготовили письмо о намерениях, в котором компания "Мазерати С.П.А." заявила о своем намерении назначить заявителя эксклюзивным импортером по Кувейту.
In March 1990, the claimant and Maserati S.P.A. both executed a letter of intent where Maserati S.P.A. indicated its intent to appoint the claimant as exclusive importers for Kuwait.

Заявитель также предоставил документы, свидетельствующие о том, что после освобождения Кувейта компания "Мазерати С.П.А." предоставила статус эксклюзивного импортера другой компании и что как следствие он, повидимому, располагал возможностью использовать средства правовой защиты в отношении компании "Мазерати С.П.А.".
The claimant also provided documents that showed that Maserati S.P.A. awarded another company exclusive importer status after the liberation of Kuwait and that it may have had legal remedies with Maserati S.P.A. as a result.

Имеющиеся свидетельства указывают на то, что после освобождения, когда заявитель пытался возобновить свою деятельность, компания "Мазерати С.П.А." без предварительного уведомления заявителя и консультаций с ним начала работать с другим импортером.
The evidence indicated that during the time that the claimant was attempting to re-establish its operations post-liberation, Maserati S.P.A. commenced operations with another importer, without prior notice to or consultation with the claimant.

69. Компания "Миддл Ист ауто трейдинг компани" подала претензию в связи с уплатой денежных сумм одному из агентов с целью гарантировать себе права на продажу спортивных автомобилей "Мазерати" в Кувейте.
Middle East Auto Trading Company made a claim respecting amounts paid to an agent for the purpose of securing its rights to sell Maserati sports cars in Kuwait.

70. В обоснование своей претензии заявитель представил копию агентского соглашения, письмо о намерениях по поводу сотрудничества с компанией "Мазерати С.П.А.", платежные поручения и несколько писем, характеризующих его правовое положение после аннулирования письма о намерениях.
In support of its claim, the claimant submitted a copy of the agency agreement, the letter of intent with Maserati S.P.A., payment vouchers, and some correspondence respecting its legal position after the cancellation of the letter of intent.

Только не Мазерати.
Not the Maserati.

Мазерати самый большой
The Maserati's the biggest.

"Мазерати", юг Франции.
Maserati. South of France.

Это "Мазерати Битурбо".
This... is a Maserati Biturbo.

Даже Мазерати в заносе.
Oh, even the Maserati's sliding.

- Ты задел мою "Мазерати".
- You crashed into my Maserati!

Любуйтесь! "Мазерати Загато Спайдер".
Behold... the Maserati Zagato Spyder.

И машину, "Мазерати 430".
And the car, the 430... Maserati.

Он - владелец "Мазерати".
This is the man who drives a Maserati.

Я нарезаю круги на "Мазерати".
Flying laps in a Maserati.

- Они знали, что я один в "мазерати".
I think they knew that I was alone in the Maserati.

«Мазерати», по-видимому, продолжал гонку.
The Maserati was apparently still racing.

За окнами мазерати быстро сгущалась тьма.
outside the maserati, darkness was falling swiftly.

- Ты был прав насчет "мазерати", они его ждали.
You were right about the Maserati then they were waiting for it.

Питер скривил губы, увидев "мазерати".
Peter's lip curled as he saw the Maserati.

Род остановил мазерати на обочине и вышел.
he pulled the maserati into a lay by and climbed out.

— Да! — снова сказал он и невольно остановил мазерати.
"wow!" he said again, and involuntarily braked the maserati to a standstill.

Полиция сказала мне, что водитель в "мазерати", он сгорел.
The police told me that the driver of the Maserati was still in it and had been burned.

Снятые с «мазерати» в точности такие, как наши.
We got the ones off the Maserati—they’re the same as ours.

В «мазерати» она снова почувствовала изолированность от внешнего мира.
In the maserati again she experienced the feeling of isolation from reality.