Translation for "мазендеран" to english

Мазендеран

• mazenderan
• mazandaran

Translation examples

mazandaran

Его тело было доставлено для вскрытия в Судебный департамент Мазендерана.
His corpse was sent to Mazandaran Forensic Department for autopsy.

По оценкам, порядка 95 процентов от 40 000 иностранных граждан в провинции Мазендеран -- афганцы.
It is estimated that about 95 per cent of the 40,000 foreign nationals in Mazandaran are Afghans.

Молодежная организация Красного Креста Мазендерана отметила, что большинство инвалидов может заниматься обычной деятельностью.
The Mazandaran Red Crescent Youth Organization noted that most people with disabilities could perform ordinary activities.

28 сентября 1996 года пастор Мохаммад Багхер Юссефи (Раванбакхш) был найден повешенным на дереве по дороге в Ширгах в провинции Мазендеран.
On 28 September 1996, Pastor Mohammad Bagher Yussefi (Ravanbakhsh) was found hanging from a tree in Shirgah Road in Mazandaran Province.

В частности, в июне 2012 года в провинции Мазендеран, расположенной на северном побережье страны, начали применять политику, запрещающую афганским гражданам проживать в этой провинции.
The policy prohibiting Afghan nationals from residing in Mazandaran Province, located on the country's northern coast, began, for example, in June 2012.

Как сообщается, правительственные чиновники утверждают, что этот закон должен применяться для того, чтобы <<очистить>> провинцию, что присутствие афганцев считается угрозой для провинции, а также, с учетом того, что в Мазендеран приезжают туристы, присутствие в ней этих граждан неприемлемо.
Government officials reportedly asserted that the law must be implemented to "cleanse" the province; that the presence of Afghans was considered to be a threat to the province; and that since Mazandaran hosted tourists, it could not accept the presence of those nationals.

Следующие провинции были признаны слаборазвитыми за пределами их центров: Восточный Азербайджан, Западный Азербайджан, Гилян, Мазендеран, Хорасан, Керман, Зенджан, Семнан, Йезд, Меркези, Эсфахан, Керманшах, Хамадан и Фарс.
The following provinces were classified as less-developed outside their respective capitals: East Azerbaijan, West Azerbaijan, Gilan, Mazandaran, Khorassan, Kerman, Zanjan, Semnan, Yazd, Markazi, Esfahan, Kermanshah, Hamadan, and Fars.

План реализовывался в качестве эксперимента в пяти провинциях с 2002 года, в таких городах, как Рудбар (провинция Гилян), Ясудж (провинция Кохгилуйе и Бойерахмед), Кашмар (провинция Хорасан), Урмия (провинция Западный Азербайджан), Ардестан (провинция Исфахан) и Ноушехр (провинция Мазендеран), где им было охвачено 2 197 человек.
This plan was executed tentatively in 2002 in cities such as Roudbar (Gilan Province), Yasuj (Kohgiluyeh & Buyer Ahmad province), Kashmar (Khorasan Province), Urumiyeh (West Azerbaijan province), Ardestan (Isfahan province) and Nowshahr (Mazandaran province) for some 2,917 people.

b) согласно сообщениям, 6 апреля 1996 года в Рамсере была арестована г-жа Ашрафосадат Мир-Хосейни, 58 лет, бывший преподаватель университета и пенсионер гражданской службы города Рамсер, остан Мазендеран, за деятельность ее сестры, г-жи Акрам Мир-Хосейни, являющейся председателем и основателем Лиги иранских женщин в защиту демократии - женской неправительственной организации, зарегистрированной во Франции.
(b) Mrs. Ashrafossadat Mir-Hosseini, aged 58, former university professor and a retired civil servant of the city of Ramsar, Mazandaran Province, who was reportedly arrested on 6 April 1996 in Ramsar because of her sister's activities, Ms. Akram Mir-Hosseini, who is president and founder of the Ligue des Femmes Iraniennes pour la Démocratie, a women's non-governmental organization registered in France.

7. Г-жа Сима Рахманиан Лагайе и г-жа Мина Хамран были арестованы 14 сентября 2005 года и освобождены под залог 2 октября 2005 года, а г-жа Симин Горджи была арестована 3 августа 2005 года и освобождена под залог 17 сентября 2005 года. 8 мая 2007 года апелляции всех трех женщин были отклонены Апелляционным судом провинции Мазендеран, и они были признаны виновными в пропаганде от имени организации, которая считается антиисламской.
7. Ms. Sima Rahmanian Laghaie and Ms. Mina Hamran, had been arrested on 14 September 2005 and released on bail on 2 October 2005, and Ms. Simin Gorji, had been arrested on 3 August 2005 and released on bail on 17 September 2005. On 8 May 2007, all three women had their appeals rejected by the Provincial Appeal Court of Mazandaran and were found guilty of propagation on behalf of an organization which is considered antiIslamic.