Translation for "маечки" to english

Маечки

• t-shirts

Translation examples

t-shirts

В веселеньких маечках...
Smiley t-shirts...

Белая маечка, Джил?
The White t-shirt, Jill.

- Обожаю такие вот маечки...
- Love T-shirts like that.

-Милая маечка. -О, спасибо.
- That's a nice T-shirt.

Привезла мне маечку?
Did you bring me back a T-shirt?

И посчитай мне вот эту маечку тоже
This is for the t-shirt and the sandwiches.

Я постирала все твои маленькие маечки и трусики.
I washed all your little T-shirts and your undies.

А ты видел, в каких маечках ходят официантки?
And did you see the T-shirts those girls were wearin'?

Хочешь узнать уцелеет ли та белая маечка, что была на мне?
You're asking me if the white t-shirt I'm wearing in that scene survives.

А я не хотел, чтобы люди грустили. Чтобы пришли в веселеньких маечках.
I don't want anyone to be sad, I want them to wear smiley t-shirts.

Девчонки все еще ходили в маечках без рукавов.
The girls were still in sleeveless T-shirts.

Давай, а? Ты прямо вылитая Джульетта в этой маечке.
Come on! You’re a dead ringer for Juliet in that T-shirt.

На Кэнди были хлопчатобумажная маечка и джинсы с обрезанными брючинами.
Candy was wearing a cotton T-shirt and cut-off jeans.

Однажды мы перебирали детские маечки и нашли футболку, которую Натали носила в третьем классе.
One time we were looking through kid’s T-shirts and we found a Muppets T-shirt that had belonged to Natalie in third grade.

— А кого надо подвозить? — спросил он, запуская руку мне под маечку.
‘And who should I give rides to?’ he asked, slipping his hand under my T-shirt.

Тоненькие маечки приобрели несвойственную им плотность, покрывшись несколькими слоями времени.
Thin T-shirts had depth, had layers glazed upon them.

Она выглядела потрясающе, хотя Сабрина проворчала что-то насчет совершенно прозрачной маечки.
She looked incredible, although Sabrina had complained about the see-through T-shirt.

на ней только подгузник и стираная-перестираная белая маечка, которую до нее носил не один десяток ребятишек.
all she wears in this heat is a diaper and a white T-shirt dozens of babies have worn before her.

Стукнула наружная дверь, девочка сказала: «Я забыла автомобильчики» – и собрала их в подол маечки.
The screen door banged. "Forgot my cars," the little girl said and scooped them into the tail of her T-shirt.

Кэнди была в коротких шортах, тончайшей маечке и серебряных сандалиях, и присутствующие провожали ее взглядами.
Candy was wearing short shorts, a thin white T-shirt, and silver sandals, and heads had turned when she walked down the hall.