Translation examples
Посмотри на Маеву.
Look at Maeva.
-Маева их украла.
- Who did? Maeva stole them from me.
Я думала, что его любовница - Маева.
I thought it was Maeva.
-Маева, ты смогла приехать?
- Are you OK? - Maeva, you could come too.
Маева, я хотела поблагодарить тебя за детей.
Maeva. Thanks for looking after the children.
Они мне не идут. Я их Маеве подарила.
They don't suit me so I gave them to Maeva.
Маева, на твоем месте я бы помалкивал.
Maeva, I'd keep my nose out of this if I were you, OK?
Он обратился к Маеве:
He turned to Maeva.
А потом еще раз посмотрел на Маеву.
The Archer looked at Maeva, too.
— Ты находишься в армии, Маева.
"You're with the army, Maeva.
Очевидно, Маева тоже такого еще не слыхала.
Evidently, Maeva couldn't, either.
Ведь этот шельмец поглядывал на Маеву именно как на Маеву, а вовсе не потому, что она усиленно упражнялась.
He was also of the opinion that Dagref had made special note of Maeva practicing because she was Maeva, not because she was practicing.
— И все же это Маева, и, кажется, с ней все в порядке.
It is Maeva, though, and she seems all right.
— Что такое, Маева? — спросил он с опаской.
"What is it, Maeva?" he asked cautiously.
Маева неистово затрясла головой.
Maeva was frantically shaking her head.
Маева накрыла его ладонь своей.
Maeva set her hand in his.
Лис взглядом указал на Маеву.
He followed Gerin's glance toward Maeva.