Translation for "маджоре" to english

Маджоре

• maggiore

Translation examples

maggiore

"Маджоре" Аэропорт Фьюмичино, аэропорт Чампино, станция Термини и
Maggiore Fiumicino Airport, Ciampino Airport, Termini Station and five offices in town.

6/ Новая Конвенция о судоходстве по озерам Маджоре и Лугано, заключенная между Швейцарией и Италией.
6/ New Convention on the Navigation on the Lakes Maggiore and Lugano concluded between Switzerland and Italy.

6/ Конвенция о судоходстве по озерам Маджоре и Лугано, заключенная между Федеральным советом Швейцарии и Его Величеством королем Италии.
6/ Convention on the navigation on the Lakes Maggiore and Lugano concluded between the Federal Council of Switzerland and His Majesty King of Italy.

2. В административном отношении территория делится на девять округов (замков): Аккуавива, Борго-Маджоре, Кьесануова, Сан-Марино (столица), Доманьяно, Фаэтано, Фьорентино, Монтеджардино, Серравалле.
Administratively speaking, the territory is divided into nine municipalities (Castelli): Acquaviva, Borgo Maggiore, Chiesanuova, Citta' di San Marino (the capital), Domagnano, Faetano, Fiorentino, Montegiardino, Serravalle.

На неделю на Лаго-Маджоре.
A week in Lago Maggiore.

Санта Мария Маджоре, один из четырех римских храмов-базилик.
Santa Maria Maggiore, one ofthe four Roman basilicas.

Среди них — Вилла Маджоре.
That is one of them, the Villa Maggiore.

Они проехали мрачную церковь Санта-Мария Маджоре.
They were passing the church of Santa Maria Maggiore, massive and forbidding.

Мой отец на июль снял виллу на озере Маджоре в северной Италии.
My father had rented a villa on Lake Maggiore in northern Italy for the month of July.

Вилла Маджоре. была расположена в полумиле от города, на пологом склоне холма.
The Villa Maggiore stood about half a mile from the town on the slope of a low hill. Mr.

В Венеции я упал в обморок, скатился по ступеням Сан-Джорджо Маджоре в лагуну, почувствовал, что тону, и возблагодарил за это Господа.
In Venice I collapsed, rolled down the steps of San Giorgio Maggiore into the lagoon, thought I was drowning and thanked God for it.

Послушай, хотел тебя спросить еще кое о чем: ты с семьей когда-нибудь проводила лето на озере Маджоре в Италии, когда была маленькой?
Listen, I wanted to ask you a question about something else. Did you and your family ever spend a summer on Lake Maggiore in Italy when you were little?

Почти на три месяца я остановился в Стрезе, потому что там было душевно и пусто и когда-то там отдыхали лейтенант Генри со своей Кэтрин, прежде чем плыть на лодке через озеро Маджоре в Швейцарию107.
I stayed in Stresa for almost three months because it was lovely and empty, and Lieutenant Henry and his Catherine had rested there before they rowed across Lake Maggiore to Switzerland.

Фра Джузеппе был печальным доминиканским монахом из соседнего монастыря Сан Доменико Маджоре, прославленного тем, что здесь два века назад с Фомой Аквинским заговорило распятие.
Fra Giuseppe was a sad-faced Dominican monk from the nearby monastery of San Domenico Maggiore, famed as the site where a crucifix had spoken to Thomas Aquinas two centuries earlier.

Фонд Чини — другое название монастыря Сан-Джорджо Маджоре — шедевра Андреа Палладио XVI века, отошедшего государству и превращенного в элитарный историко-научный конференц-центр.
The fondazione Cini is another name for the old monastery of San Giorgio Maggiore, a sixteenth-century masterpiece by Palladio taken over by the state and converted into an upmarket conference centre.

– Остановите, – велел Роберт шоферу, когда они находились в ста ярдах от агентства по прокату автомобилей «Маджори». – Мы выйдем здесь, – сказал он Пьере, рассчитался с водителем и подождал, пока отъедет такси.
“Qui!” Robert called to the driver. They were a hundred yards away from Maggiore’s Car Rental Agency. “We’re getting out here,” Robert told Pier. He paid the driver and waited until the taxi was out of sight.