Translation for "маддалены" to english

Маддалены

• maddalen
• maddalena

Translation examples

maddalena

В развитие решений Группы восьми Япония предложила резолюцию ВОЗ по первичной медико-санитарной помощи, которая будет представлена на Всемирной ассамблее здравоохранения, и надеется, что политические меры по укреплению систем здравоохранения будут трансформированы в действие на саммите Группы восьми в Италии (Маддалена) и за его пределами.
In follow-up to the G8, Japan introduced a WHO resolution on Primary Health Care which will be submitted to the World Health Assembly and looks forward to policy actions on strengthening of health systems to be translated into action at the G8 La Maddalena, Italy, Summit and beyond.

Мария, где Маддалена?
Maria, where's Maddalena?

- Маддалена? Сказал, кто она?
Maddalena, who's she?

Петрочинетти, видно, забавляется у Маддалены сегодня. - Валенте.
He probably went to Maddalena.

- "У меня есть девушка по имени Маддалена".
"I have a girlfriend named Maddalena".

Для фотографий своего отца, книг, даже для фотографии Маддалены.
The photograph of your father, notebooks, pictures of Maddalena.

Продолжается слушание дела Маддалены Бонсиньоре вдовы Скордиа, именуемой Малена.
We now continue with the testimony of Maddalena Bonsignore, the widow Scordia called Malena.

[Для] Франко в день победы от его обожаемой Маддалены (таинственной!
To Franco, on the day of the victory from his beloved, Maddalena the Ugly.

Моя бабушка, Мария Маддалена Мэззони, говорила это перед тем, как читала мысли людей.
My grandmother, Maria Maddalena Mazzone, used to say it before she read people's minds.

Я дошел до конца улицы Сан Лаццаро, тут она выходила на Рио Терра Маддалена.
I came to the end of the Via di San Lazzaro where it turned into the Rio Terra Maddalena.

Ему принадлежит дворец, в котором я сейчас нахожусь, — возле церкви Санта-Маддалена на возвышающихся над портом холмах.
He’s the owner of the palace I’m in now, near Santa Maddalena church on the heights overlooking the harbour.

Примерно на середине канала Кариновски вновь всплыл, взял ориентир на Палаццо Эриццо и церковь Маддалены и снова ушел под воду.
Halfway across, Karinovsky came to the surface, lined up the Palazzo Erizzo and the Maddalena Church, and submerged again.

Через двадцать минут мы уже оставили позади семьдесят с лишним ярдов водной глади канала и добрались до Рио делла Маддалена.
Twenty minutes later we had crossed the seventy-odd yards of the Canal, and were entering the dog-leg Rio della Maddalena.

Третью часть книги я писал на тосканской вилле Санта-Маддалена, где жил по приглашению Беатриче фон Реццори, чья щедрость по отношению к писателям более чем примечательна.
I wrote the third section while staying at the Santa Maddalena Foundation in Tuscany at the invitation of Beatrice von Rezzori, whose generosity toward writers is nothing short of remarkable.