Translation for "мадариага" to english

Мадариага

• madariaga

Translation examples

madariaga

59. Г-н Мадариага (Гондурас) говорит, что одной из основных целей Комиссии является гармонизация норм права.
59. Mr. Madariaga (Honduras) said that one of the basic aims of the Commission was the harmonization of law.

* Министр иностранных дел Испании г-н Солана Мадариага выполнял функции Председателя на 3429-м заседании 29 сентября 1994 года.
* Mr. Solana Madariaga, Minister for Foreign Affairs of Spain, presided at the 3429th meeting, on 29 September 1994.

Председатель (говорит по-испански): Первый из ораторов в моем списке - министр иностранных дел Испании Его Превосходительство дон Хавьер Солана Мадариага.
The President (interpretation from Spanish): The first speaker this morning is the Minister for Foreign Affairs of Spain, His Excellency Don Javier Solana Madariaga, on whom I now call.

17. В своем выступлении в Генеральной Ассамблее 30 сентября 1993 года министр иностранных дел Испании г-н Хавьер Солана Мадариага заявил (см. А/48/PV.11):
17. In his address to the General Assembly on 30 September 1993, Mr. Javier Solana Madariaga, Foreign Minister of Spain stated (see A/48/PV.11):

39. В своем выступлении в Генеральной Ассамблее 30 сентября 1994 года министр иностранных дел Испании г-н Хавьер Солана Мадариага заявил следующее (A/49/PV.12):
39. In his address to the General Assembly on 30 September 1994, Mr. Javier Solana Madariaga, Minister for Foreign Affairs of Spain, stated (A/49/PV.12):

Австрия, ставшая членом Европейского союза 1 января 1995 года, полностью поддерживает всеобъемлющее заявление, сделанное от имени Союза министром иностранных дел Испании Его Превосходительством г-ном Хавьером Соланой Мадариагой.
Austria, a member of the European Union since 1 January 1995, fully endorses the comprehensive statement made on behalf of the Union by His Excellency Mr. Javier Solana Madariaga, the Spanish Foreign Minister.

Г-н СОЛАНА МАДАРИАГА (Испания) (говорит по-испански): Г-н Председатель, прежде всего я хотел бы передать Вам самые теплые поздравления в связи с Вашим избранием на пост Председателя Генеральной Ассамблеи, которое свидетельствует о несомненном признании присущих Вам личных качеств и дипломатического искусства и является данью уважения Вашей стране, Республике Гайане.
Mr. SOLANA MADARIAGA (Spain) (interpretation from Spanish): I should like first of all, Mr. President, to convey to you my warmest congratulations. Your election to the presidency of this Assembly is a clear acknowledgement of your personal qualities and diplomatic skills and is a tribute to your country, the Republic of Guyana.

Со стороны правительства Мексики помимо посла Гонсалеса Феликса на встрече присутствовали заместитель Постоянного представителя Постоянного представительства Мексики при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве г-жа Перла Карвальо, советник Постоянного представительства г-жа Алисия Перес Дуарте, помощник прокурора штата Чьяпас г-н Флоренсио Мадариага и директор отдела прав человека Генеральной прокуратуры Республики г-н Хоакин Гонсалес Касанова.
Besides Ambassador González Félix, the Government of Mexico was represented by Ms. Perla Carvalho, the deputy permanent representative at the Permanent Mission of Mexico to the United Nations Office at Geneva, Ms. Alicia Pérez Duarte, counsellor at the Permanent Mission, Mr. Florencio Madariaga, the Assistant AttorneyGeneral of the State of Chiapas, and Mr. Joaquín González Casanova, the Director for Human Rights at the Office of the AttorneyGeneral of the Republic.

Ассамблея заслушала заявления министра иностранных дел Испании Его Превосходительства дона Хавьера Солана Мадариаги, министра иностранных дел Российской Федерации Его Превосходительства г-на Андрея В. Козырева, министра иностранных дел и по делам Содружества Соединенного Королевства Его Превосходительства Досточтимого Малькольма Рифкинда, главы делегации Бангладеш Его Превосходительства г-на Реаза Рахмана, министра иностранных дел Финляндии Ее Превосходительства г-жи Тари Каарины Халонен, министра иностранных дел Боснии и Герцеговины Его Превосходительства г-на Мухамеда Шакирбея, министра иностранных дел Армении Его Превосходительства г-на Вагана Папазяна и министра иностранных дел Португалии Его Превосходительства д-ра Жозе Мануэла Дуран Баррозу.
The Assembly heard statements by H.E. Don Javier Solana Madariaga, Minister for Foreign Affairs of Spain, H.E. Mr. Andrei V. Kozyrev, Minister for Foreign Affairs of the Russian Federation, H.E. The Rt. Hon. Malcolm Rifkind, Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs of the United Kingdom and Great Britain and Northern Ireland, H.E. Mr. Reaz Rahman, Chairman of the Delegation of Bangladesh, H.E. Ms. Tarja Kaarina Halonen, Minister for Foreign Affairs of Finland, H.E. Mr. Muhamed Sacirbey, Minister for Foreign Affairs of Bosnia and Herzegovina, H.E. Mr. Vahan Papazian, Minister for Foreign Affairs of Armenia, and H.E. Dr. José Manuel Durao Barroso, Minister for Foreign Affairs of Portugal.

Он заново пересмотрел все аспекты англомании, скептически переоценив Сальвадора де Мадариага, Марио Праца, Андре Моруа и полковника Брамбля.
He had reconsidered the whole question of Anglophilia, thinking skeptically about Salvador de Madariaga, Marco Praz, André Maurois and Colonel Bramble.