Translation for "магура" to english

Магура

• magura

Translation examples

magura

33. В районе проживания меньшинств Магуре/Магура (Липяни/Липлян) было создано новое отделение полицейского участка, в результате число таких отделений доведено до 21.
33. A new police sub-station was established in the minority area of Magurë/Magura (Lipjan/Lipljan), raising the number of existing sub-stations to 21.

В начале октября 1998 года вооруженными албанцами по дороге в Магуру были похищены еще 2 журналиста государственной службы новостей.
In early October 1998, two more persons, State news agency journalists, were abducted while en route to Magura by armed Albanians.

Проекты, связанные с возвращением, осуществляются в каждом из районов Косово, в том числе Биче (район Печа), долине Жупы (район Призрена), Макреше (район Гнилане), Вучитрне (район Митровицы) и Магуре (район Приштины).
Returns projects have been implemented in each region of Kosovo, including Bica (Pec region), Zhupa Valley (Prizren region), Makres (Gnjilane region), Vucitrn (Mitrovica region) and Magura (Pristina region).

56. 8 мая заместитель премьер-министра открыл социальный жилой комплекс в деревне Магуре/Магура (муниципалитет Липян/Липлян) для 22 цыганских семей рома, <<ашкалия>> и <<египтян>> из лагеря в Плементине. 26 мая премьер-министр открыл второй социальный жилой комплекс в деревне Плементина, в котором будет размещено 40 цыганских семей из лагеря для внутренне перемещенных лиц.
56. On 8 May, the Deputy Prime Minister inaugurated a social housing complex in Magurë/Magura village (Lipjan/Lipljan municipality) for 22 Roma, Ashkali and Egyptian families from Plementina camp. On 26 May, the Prime Minister inaugurated the second social housing building in Plementina village, which will house 40 internally displaced Roma families from the camp.

Несколько основных доноров уже предоставили ожидавшиеся финансовые средства для Косово, и начата серьезная работа над рядом проектов по обеспечению возвращения населения, включая возвращение косовских сербов в Подгорце (район Гнилане) и долину Жупы (район Призрена) и цыган/ашкалия/египтян в Магуру (район Приштины) и город Приштина.
Funding expected from several major donors has now been provided in Kosovo and work on a number of returns projects has begun in earnest, including the return of Kosovo Serbs to Podgorce (Gnjilane region) and Zhupa Valley (Prizren region), and Roma/Ashkali/Egyptian returns to Magura (Pristina region) and Pristina town.

Несмотря на неоднократные просьбы о посещении различных деревень, в которых, согласно данным, имевшимся у Миссии, было сосредоточено большое число вынужденных переселенцев (Седларе, Пагаруша, Петров и Магура, расположенные в спорном районе Косово между Приштиной и Призреном/Джяковицей, а также в районах к северу от Подуево и к востоку от Печа), Миссии не было разрешено посетить эти районы.
Despite repeated requests to visit various villages where the Mission had information about large concentrations of internally displaced persons (Sedlare, Pagarusa, Petrov and Magura, situated in the contentious area of Kosovo between Pristina and Prizren/Djakovica, as well as areas north-west of Podujevo and east of Pec) the Mission was not granted permission to visit those areas.