Translation for "магуайр" to english

Магуайр

• maguire

Translation examples

maguire

Г-жа Лайза Магуайр
Ms. Lisa Maguire

Г-жа Магуайр была выслана из страны.
Ms. Maguire was expelled from the country.

Среди последних лауреатов этих премий Далай-лама, архиепископ Десмонд Туту и Мейрид Корриган-Магуайр.
Past recipients include the Dalai Lama, Archbishop Desmond Tutu and Máiread Corrigan-Maguire.

Аналогичен настрой и трогательного материала, подготовленного лауреатом Нобелевской премии мира из Новой Зеландии Мейридом Магуайром, в котором говорится о закрытии детских домов в Хевроне.
The moving report prepared by Mairead Maguire, Nobel Peace Prize laureate from Northern Ireland, addressing the closing of the Hebron orphanages, expresses similar views.

Как сказала лауреат Нобелевской премии Мейрид Магуайр, "Пусть Сараево, где был нарушен мир, станет отправной точкой для решительного развертывания всеобщего призыва к поддержанию мира благодаря полной ликвидации милитаризма".
As Nobel laureate Mairead Maguire said, "Let Sarajevo, where peace ended, be the starting point for the bold beginning of a universal call for peace through the wholesale abolition of militarism."

В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь хотел бы сообщить о том, что он получил письмо Постоянного представителя Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии при Организации Объединенных Наций от 24 августа 2012 года, в котором говорится о том, что гжа Лайза Магуайр была назначена альтернативным представителем Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии в Совете Безопасности.
Pursuant to rule 15 of the provisional rules of procedure of the Security Council, the Secretary-General wishes to report that he has received a letter dated 24 August 2012 from the Permanent Representative of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the United Nations stating that Ms. Lisa Maguire has been appointed alternate representative of the United Kingdom on the Security Council.

Министр юстиции, по вопросам равенства прав и законодательной реформы г-н Джон О'Донохью; министр искусств, культуры и по делам Гэльских районов г-жа Шиле Де Валера; генеральный прокурор г-н Майкл Макдауэлл; государственный министр, специально ответственный за вопросы содействия развитию зарубежных стран и прав человека, при Министерстве иностранных дел г-жа Лиз О'Доннелл; судья Верховного суда г-жа Джастис Сюзан Денам; член парламента, председатель Комитета по вопросам справедливости, равенства и прав женщин г-н Йоун Райан; член парламента, заместитель председателя Комитета по вопросам справедливости, равенства и прав женщин гжа Моника Барнз; член парламента, член Комитета по вопросам справедливости, равенства и прав женщин г-н Джим Хиггинс; начальник Отдела по правам человека Министерства иностранных дел г-н Джон Роуэн; первый секретарь Отдела по правам человека Министерства иностранных дел г-н Фёргал Митен; сотрудник Отдела по разработке проектов Министерства юстиции, по вопросам равенства прав и законодательной реформы г-н Джон Хаскинс; заместитель цензора фильмов г-жа Одри Конлон, Бюро цензуры фильмов; директор Бюро специального уполномоченного по делам информации г-н Пэт Уилан; директор Комиссии по общественной информации гн Майк Ниари; сотрудница Комиссии по общественной информации г-жа Бренда Бойлан; специальный уполномоченный Комиссии по законодательной реформе г-н Артур Ф. Планкитт; начальник Отдела исследований Комиссии по законодательной реформе профессор Дэвид Глинморган; председатель Совета по цензуре изданий г-н Джеймс Ридж; председатель Независимой радиотелевизионной комиссии г-н Конор Магуайр; секретарь Независимой радио-телевизионной комиссии г-жа Селин Крэйг.
Mr. John O'Donoghue, Minister for Justice, Equality and Law Reform; Ms. Sile de Valera, Minister for Arts, Heritage, Gaeltacht and the Islands; Mr. Michael Mc Dowell, AttorneyGeneral; Ms. Liz O'Donnell, Minister of State with special responsibility for Overseas Development Assistance and Human Rights, Department of Foreign Affairs; Ms. Justice Susan Denham, Judge of the Supreme Court; Mr. Eoin Ryan, Member of Parliament, Chairperson of the Justice, Equality and Women's Rights Committee; Ms. Monica Barnes, Member of Parliament, Vice-chairperson of the Justice, Equality and Women's Rights Committee; Mr. Jim Higgins, Member of Parliament, Justice, Equality and Women's Rights Committee; Mr. John Rowan, Head of Human Rights Unit, Department of Foreign Affairs; Mr. Fergal Mythen, First Secretary, Human Rights Unit, Department of Foreign Affairs; Mr. John Haskins, Project Development Division, Department of Justice, Equality and Law Reform; Ms. Audrey Conlon, Deputy Film Censor, Film Censor's Office; Mr. Pat Whelan, Director of the Office of the Information Commissioner; Mr. Mike Neary, Director of Information Society Commission; Ms. Brenda Boylan, Information Society Commission; Mr. Arthur F. Plunkett, Commissioner, Law Reform Commission; Prof. David Glynmorgan, Director of Research, Law Reform Commission; Mr. James Ridge, Chairman of Censorship of Publications Board; Mr. Conor Maguire, Chairperson of the Independent Radio and Television Commission; Ms. Celene Craig, Secretary of the Independent Radio and Television Commission.

Моё имя Магуайр.
Name's Maguire.

Сам Френсис Магуайр.
Francis Maguire, himself.

Это Снукки Магуайр.
It's Snookie Maguire.

Патрик Донал Магуайр.
Patrick Donal Maguire.

Ты Джокси Магуайр.
You're Joxy Maguire.

Здравствуйте, миссис Магуайр!
Hello, Mrs Maguire!

Миссис Магуайр права.
Mrs Maguire's right.

Это Микки Магуайр.
It's Micky Maguire.

Коннор Джозеф Магуайр.
Connor Joseph Maguire.

— Магуайр с ней не было?
“Maguire wasn’t with her?”

Генерал Магуайр отпрыгнул назад.
General Maguire jumped back.

А с другой стороны, возьмите генерала Магуайра.
And then, on the other hand, take General Maguire.

– Ха! – произнес генерал Магуайр.
General Maguire said, "Ha!" Mr.

Миссис Магуайр, прищурившись, осмотрела ложку.
Mrs. Maguire squinted at the spoon.

Генерал Магуайр прослушивал переговорную систему.
General Maguire tapped on an intercom.

Миссис Магуайр этого не заметила? — Заметила.
Mrs. Maguire didn’t notice?” “She noticed.”

– Это животное пьяно! – сказал генерал Магуайр.
"This animal is drunk!" General Maguire said.

Суп был овощной, как готовила миссис Магуайр.
The soup was vegetable, like Mrs. Maguire made.

Генерал Магуайр с шумом выдохнул воздух.
General Maguire blew his breath out.