Translation for "магометанин" to english

Магометанин

noun

• mohammedan
• mahometan
• islamist

Translation examples

mohammedan noun

Приблизительно 60 000 других лиц назвали себя болгарскими мусульманами, болгарскими магометанинами, "помаками" и т.д.
Approximately 60,000 other persons had identified themselves as Bulgarian Muslims, Bulgarian Mohammedans, Pomaks and the like.

У нас тут не с кем посоветоваться, ни одного магометанина нет.
There weren’t any other Mohammedans to advise me.

– Не шлюха ли она – удрать с магометанином?
“What sort of a trollop is she anyway to run off with a Mohammedan?”

И второй: владелец похоронного бюро решил, что отец магометанин.
The other fillip was the undertaker’s assumption that Father was a Mohammedan.

Мне хорошо и так, как есть. Я не признаю Библии. — Значит, ты плохой магометанин.
‘I disapprove of the Bible,’ he said, as he got in again. ‘Then you can’t be a good Mohammedan.’

Бартон ухмыльнулся и произнес: — Этому человеку и в голову не приходит, что, может быть, его сделали магометанином или австралийским аборигеном, а то и древним египтянином! Ведь все эти народы тоже практиковали обрезание. — А что он говорит? — поинтересовался Фригейт. Бартон перевел, и молодой человек рассмеялся.
Burton grinned savagely and said, "It doesn't occur to him that maybe they have made a Mohammedan out of him or an Australian aborigine or an ancient Egyptian, all of whom practiced circumcision." "What did he say?" asked Frigate. Burton translated; Frigate laughed.

Но верните евреям их истинное естество, и вы увидите — они станут жемчужиной, да прямо-таки особой аристократией среди народов, благодарно толпящихся у трона его величества или, если вам угодно представить себе это будничней и живее, прогуливающихся по нашей Рингштрассе, которая потому так уникальна в мире, что на ней, среди величайшего западноевропейского изящества, можно увидеть и магометанина в красной феске, и словака в овчине, и тирольца с голыми коленками.
But give the Jews back their true character and watch them become a veritable ornament, a genuine aristocracy of a rare and special kind among the nations gratefully thronging around His Majesty’s throne—or, if you’d prefer to see it in everyday terms, imagine them strolling along on our Ringstrasse, the only place in the world where you can see, in the midst of Western European elegance at its finest, a Mohammedan with his red fez, a Slovak in sheepskins, or a bare-legged Tyrolean!”

mahometan noun

Удивительно, но христианина ничуть не смущает соображение, что, родись он в Марокко, он стал бы магометанином, а на Цейлоне — буддистом;
I wonder that it does not make the Christian uneasy to reflect that if he had been born in Morocco he would have been a Mahometan, if in Ceylon a Buddhist;