Similar context phrases
Translation examples
noun
Представитель молодежной неправительственной организации <<Магнолия>> гжа Мариэль Дегбое в своем выступлении рассказала о том, каким африканской молодежи представляется будущее континента и, в частности, будущее системы образования.
In her statement, Ms. Marielle Degboe, a youth delegate representing Magnolia NGO, shared the vision of African youth for the future of the continent and education in particular.
102. Информация относительно обеспечения правопорядка и безопасности детей органами внутренних дел систематически освещается в региональных и местных средствах массовой информации, например: "Магнолия-ТВ" телевизионная служба розыска детей "Внимание - розыск", при помощи которой только в этом году найдено 42 пропавших ребенка.
102. Information about law enforcement activities and measures by the internal affairs authorities to ensure the safety of children is systematically reported in regional and local media outlets, such as the special programme to locate missing children run by the Magnolia TV channel, which has helped in locating 42 missing children in 2006 alone.
181. Выступления по этому пункту также сделали следующие представители неправительственных организаций: г-жа Мариэлла Флорес (Континентальная сеть женщин из числа коренных народов Южной Америки), г-н Жак Хесус (Бразильская ассоциация геев - БАГЛТ), г-на Имельда Арана (РЕПЕНА ИКАЕ - ГЕО Образовательная сеть "Популармус"), г-жа Магнолия Прада (Колумбийский центр наблюдения за расовой дискриминацией), г-н Селео Альварес (Организация этнического общинного развития (ОДЕКО) и Центральноамериканская организация чернокожих (ОНЕКА)), г-н Хурандир Сиридиве Ксаванте (Движение коренных народов и Национальный совет женщин из числа коренных народов Бразилии), г-жа Лиа Лопес Альмейда (Политической объединение чернокожей молодежи), г-н Шимон Самуэльс (Центр Симона Визенталя),гжа Мерсия Сильва (Центр исследования трудовых отношений и неравенства (ЦЕЕРТ)) и г-н Хосе Сантос Сильва (Общественное движение "УНЕГРО").
181. The following representatives of non-governmental organizations also spoke on the item: Ms. Mariella Flores (Enlace Continental de Mujeres Indígenas de Sudamérica), Mr. Jacques Jesús (Associação Brasileira de Gays, Lésbicas, Bissexuais, Travestis e Transexuais (ABGLT)), Ms. Imelda Arana (REPENA ICAE - GEO Red Educación Popularmus), Ms. Magnolia Prada (Observatorio de Discriminación Racial de Colombia), Mr. Celeo Álvarez (Organización de Desarrollo Étnico Comunitario (ODECO) and Organización Negra Centroamericana (ONECA)), Mr. Jurandir Siridiwê Xavante (Movimento de Povos Indígenas y Conselho Nacional de Mulheres Indígenas do Brasil), Ms. Lia Lopes Almeida (Articulacão Política de Juventudes Negras), Mr. Shimon Samuels (Simon Wiesenthal Center), Ms. Mercia Silva (Centro de Estudio de las Relaciones de Trabajo y Desigualdes (CEERT)) and Mr. José Santos Silva (União de Negros pela Igualdade (UNEGRO)).
Парней уже не было видно, они шли по шоссе Магнолий.
they were out of sight, heading along Magnolia Road.
Что ж, думал Гарри, пересекая улицу Магнолий, поворачивая на шоссе Магнолий и двигаясь к полутемному детскому парку, в целом он ведет себя так, как советует Сириус.
Well, thought Harry, as he crossed Magnolia Crescent, turned into Magnolia Road and headed towards the darkening play park, he had (by and large) done as Sirius advised.
Поежившись, он оглядел улицу Магнолий. Что его ждет?
Harry shivered and looked up and down Magnolia Crescent. What was going to happen to him?
В садах зашелестели деревья, послышался привычный шум машин, проезжающих по улице Магнолий.
Trees rustled in neighbouring gardens and the mundane rumble of cars in Magnolia Crescent filled the air again.
Я просто ударился в панику тогда, на улице Магнолий, — бросил Гарри вызов своему отражению. — Это был бродячий пес. Вот и все.
he told his reflection defiantly. “I was panicking when I saw that thing in Magnolia Crescent… It was probably just a stray dog…”
Собака на обложке «Предзнаменований смерти» во «Флориш и Блоттс», собака ночью на улице Магнолий. Лаванда даже зажала рот ладонью.
That dog on the cover of Death Omens in Flourish and Blotts—the dog in the shadows of Magnolia Crescent… Lavender Brown clapped her hands to her mouth too.
Они повернули в узкий проулок, где Гарри в первый раз увидел Сириуса. Это был кратчайший переход с улицы Магнолий на Тисовую.
They turned right down the narrow alleyway where Harry had first seen Sirius and which formed a short cut between Magnolia Crescent and Wisteria Walk.
Он повернул на улицу Магнолий и миновал узкий проход вдоль гаражей, где когда-то впервые увидел крестного отца.
He turned a corner into Magnolia Crescent; halfway along he passed the narrow alleyway down the side of a garage where he had first clapped eyes on his godfather.
Разъяренный Гарри, несмотря на тяжелую поклажу, не заметил, как миновал несколько улиц. Но вскоре усталость дала о себе знать. На улице Магнолий он увидел невысокую каменную изгородь и в изнеможении опустился на нее.
Harry was several streets away before he collapsed onto a low wall in Magnolia Crescent, panting from the effort of dragging his trunk.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test