Translation for "магнитофонная" to english

Магнитофонная

• tape player
• tape

Translation examples

tape player

437. В таблице 14.4 указаны процентные доли сельских домохозяйств, в которых имеются различные средства коммуникации: в 20,5 процента сельских домохозяйств имеется радиоприемник или магнитофон, в 19,6 процента - телевизор или видеоплеер, в 12,2 процента - телефон, в 8,6 процента - мобильный телефон и в 2,3 процента - компьютер.
Table 14.4 indicates the proportion of rural households owning different types of communication media, with 20.5 per cent owning a radio or tape player, 19.6 per cent owning a TV or video player, 12.2 per cent owning a telephone, 8.6 per cent owning a mobile phone, and 2.3 per cent owning a computer.

— Вы нашли магнитофон?
- You find a tape player?

– Принесите мне магнитофон.
- Can you get me a tape player?

Есть кассетный магнитофон...
It's got an eight-track tape-player...

У вас есть магнитофон?
- Do you have a tape player?

Поздравляем с покупкой Sanyo DL30, лучшего магнитофона без функции непрерывной прокрутки...
"Congratulations on purchasing the Sanyo DL30, the finest non-reversing tape player"...

Ну так... что насчет этого... в общем... у меня нет магнитофона.
- Hey, so... uh... about this... Yeah, so, I don't have a tape player, so...

Даже лучше, потому что 12 лет спустя, кассету с песнями Энни Леннокс наконец-то достали из магнитофона.
Better, even, because after 12 years, they finally got the Annie Lennox cassette out of the tape player.

Линн нажимает кнопку магнитофона.
Lynn turned on the tape player.

Всякие такие вещи. Вдруг у вас есть магнитофон. Нет?
That sort of stuff. In case you had a tape player. No?

Подойдя к магнитофону, она нажала на кнопку — пение прекратилось.
She moved to the tape player and punched a button. The chanting ceased.

У меня был „меркьюри-капри" с восьмидорожечным магнитофоном и гигантскими кассетами.
I had a Mercury Capri with an eight-track tape player and giant cassettes.

Барнс выбрался из-за скалы и подошел забрать свой магнитофон.
Behind him, Barnes emerged from the rocks and the shadows to recover his tape player.

И потому нетрудно было понять сомнения Барнса, когда Коннор попросил у него старенький магнитофон.
Barnes had therefore been understandably reluctant to sacrifice his old tape player.

Потом он вынул кассету из маленького магнитофона, прикованного цепочкой к ножке стола, перевернул ее и вставил обратно.
He flipped over the cassette in the tape player chained to the table leg and punched the play button.

Кандра подняла с пола свою большую сумку и вынула оттуда конверт и маленький магнитофон.
She leaned over and took an envelope and a tiny tape player from the large bag she had carried.

Как только Карсон увидел аппарат, его лицо окаменело. — О нет, он не включен, — усмехнулась Кандра. — К тому же это не магнитофон, а проигрыватель.
His face went stony when he saw the tape player. "Oh, it isn't on," she said. "It doesn't record, anyway;

Он зарядил кассету в переносной магнитофон, который всегда таскал с собой, и начал оглашать лабиринт композицией Хендрикса «Пурпурный туман».
He popped a cassette into the portable tape player he always carried and started blasting Hendrix’s “Purple Haze” into the tunnel.

tape

Портативный кассетный магнитофон
Portable tape recorder

Профессиональный магнитофон, переносной
Professional tape recorder, field

Профессиональный цифровой магнитофон
Professional digital audio tape recorder

Техники по ремонту телевизоров, магнитофонов
TV repairing, tape recorder repairing

Рядом в палате был магнитофон, но он не использовался.
There was a tape-recorder nearby in the ward, but it was not used.

Дайте мне магнитофон.
The tape recorder, please.

Мне нравится магнитофон.
I like the tape recorder.

И захвати магнитофон.
And bring a tape recorder.

(Тяжелое дыхание на магнитофоне)
(Laboured breathing on tape)

Мне нужен магнитофон.
I need a portable tape recorder.

Удовольствие, которое они испытали, услышав, как на самом деле звучат наши ритмы (до того, они всего лишь прокручивали запись на маленьком кассетном магнитофоне), было неподдельным, а я, увидев, как они реагируют на нашу игру, проникся гораздо большей уверенностью в себе.
The delight they felt when they heard how our rhythms really sounded (they had until then been using our tape played on a small cassette recorder) was genuine, and I had much more confidence when I saw how they reacted to our actual playing.

Ну так вот, танцовщица, которая исполняла роль нищенки, хотела, чтобы звук нарастал и спадал, отвечая ее танцу (на магнитофонную ленту мы записали музыку для этой сцены как бог на душу положил), поэтому она принялась объяснять нам, что собирается делать: «Сначала я исполняю четыре вот таких движения, потом нагибаюсь и просеиваю руками песок — до счета восемь, потом выпрямляюсь и поворачиваюсь, вот так».
Well, the dancer who played the beggar woman wanted the rises and falls to coincide with her dance (our tape had been made arbitrarily for this scene), so she proceeded to explain to us what she was going to do: “First, I do four of these movements this way; then I bend down and sift through the sand this way for eight counts; then I stand and turn this way.”

– Ну, и магнитофон с ним.
"Right, and the tape recorder's in with him.

– Как работает магнитофон?
“How’s the taping going?

Был включен магнитофон.
A tape recorder was running.

Здесь есть магнитофон, и я...
There’s a tape recorder here, and I -‘

— У вас магнитофон есть? — Да.
'Do you have a tape recorder?' 'Yes.'

- А как насчет магнитофона?
How about a tape recorder?

Вы всего лишь магнитофоны.
You are nothing but tape recorders.

– Все делалось с помощью магнитофонов.
It was done with tape recorders.

— Но магнитофонные ленты можно монтировать.
“But tapes can be edited.”