Translation for "магнитный" to english
Магнитный
adjective
Магнитный
abbr
  • mag.
Translation examples
adjective
- магнитные прерыватели;
- Magnetic switches;
Европейская лаборатория по исследованию магнитного поля использует в настоящее время установки с высоким магнитным полем.
The European Magnetic Field Laboratory currently operated high magnetic field facilities.
9. Магнитные датчики могут быть сконструированы так, чтобы обнаруживать изменения магнитного поля по трем осям.
9. Magnetic sensors can be designed to detect change in magnetic field in 3 axes.
Кроме того, плунжер имеет магнитный корпус, который может погружаться в ртуть, создавая магнитное поле.
The plunger also contains a magnetic shell that can be pulled down into the mercury with a magnetic field.
- скорости магнитного источника
- velocity of the magnetic source
Магнитное удерживающее устройство
Magnetic holding device
Дефлекторы магнитного поля.
Magnetic field deflectors.
Магнитные поля устойчивы.
Magnetic forces steady.
Окружающие магнитные поля...
Ambient magnetic fields...
Никакого магнитного поля.
No magnetic field.
Магнитные пластины вскрыты.
Magnetic plate's exposed.
Транскраниальная магнитная стимуляция?
Transcranial magnetic stimulation?
Магнитное поле-сеть.
Magnetic hobble-field.
- Или магнитная подвеска.
Or magnetic suspension.
Рисунок назывался «Магнитное поле Солнца».
The drawing was called “The Magnetic Field of the Sun.”
Поскольку я понимал, каким образом магнитное поле Солнца удерживает эти языки пламени, и обзавелся к тому времени техникой, позволявшей изображать линии магнитного поля (они похожи на ниспадающие женские волосы), мне захотелось нарисовать нечто прекрасное, причем такое, что ни одному художнику в голову не придет: довольно сложные, переплетающиеся линии магнитного поля, которые то сходятся, то расходятся.
Because I understood how the sun’s magnetic field was holding up the flames and had, by that time, developed some technique for drawing magnetic field lines (it was similar to a girl’s flowing hair), I wanted to draw something beautiful that no artist would think to draw: the rather complicated and twisting lines of the magnetic field, close together here and spreading out there.
Хорошо подошли бы магнитные карты на магнитном столе.
Magnetized cards, perhaps, and a magnetized playing surface.
Магнитная левитация?
Was it magnetic levitation?
Все во Вселенной обладает магнитными свойствами и имеет «магнитную», притягивающую частоту.
Everything in the universe is magnetic and everything has a magnetic frequency.
- Какой-то магнитный феномен.
“Some magnetic phenomenon.”
Возможно, на магнитные поля.
Magnetic fields, maybe.
Магнитные мины под рукой.
Magnetic bombs ready.
— На истинный север или магнитный?
True north or magnetic?
На нее был нанесен магнитный код.
The strip was magnetically coded.
Теория магнетизма утверждала, что северный магнитный полюс не может существовать отдельно от южного магнитного полюса.
Magnetic theory said that a north magnetic pole could not exist apart from a south magnetic pole, and vice-versa.
Она застегивалась на магнитную молнию.
A magnetic zipper held it shut.
mag.
abbr
- инверсия гравиметрических и магнитных данных
Inversion of grav/mag data
Металлоискатель (магнитный импульсный индукционный IMP-2 для поиска противотанковых и противопехотных мин)
Mine Detector (IMP-2 induction mag pulse for ATM&APM)
Система, которая будет включать сеть радиосвязи и спутниковой связи и каналы передачи данных, позволит также Миссии подготовиться к этапу III. Миссии необходимо будет закупить 250 портативных радиостанций ОВЧ-связи, 140 подвижных радиостанций ОВЧ-связи, 20 ретрансляторов ОВЧ-связи, 50 базовых станций ОВЧ-связи, 40 подвижных радиостанций ВЧ-связи, 14 станций спутниковой связи 3,7-метрового диапазона в комплекте с модемом и принадлежностями, 1 наземную станцию 7-метрового диапазона в комплекте с принадлежностями, 15 учрежденческих АТС, 20 радиовышек, 10 линий микроволновой связи, 1 линию связи «Минилинк», 250 антенн с подвижным магнитным креплением ОВЧ-связи и 100 солнечных батарей, как подробно указано в приложении III.B. Общая стоимость аппаратуры связи оценивается в 2 228 000 долл. США.
The system, which will include radio and satellite networks and data-transfer capability, will also help the Mission to prepare for phase III. The Mission will need to purchase 250 hand-held VHF radios, 140 mobile VHF radios, 20 VHF repeaters, 50 VHF base stations, 40 HF mobile radios, 14 3.7m satellite stations, including modem and accessories, 1 7m earth station with accessories, 15 PABX, 20 radio towers, 10 microwave links, 1 minilink, 250 antennas with VHF mobile mag mount and 100 solar panels, as detailed in annex III.B. The total cost for communications equipment is estimated at $2,228,000.
Активирую магнитные подошвы.
Activating mag boots.
Магнитные ботинки включены.
Mag boots on.
Магнитные захваты закреплены.
Mag lock secure.
Задействуем магнитные ботинки.
Going to mag boots.
Магнитные подошвы деактивированы.
My mag boots are deactivated!
Магнитные полоски нетронуты.
The mag stripes are intact.
Наверное это магнитный переключатель.
Must be the mag switch.
Нам нужна магнитная дорога.
We need this mag-lev spur.
Магнитный датчик должен помочь.
Then this mag-pick should help.
Магнитные захваты на подошвах удерживают его на поверхности корпуса.
Mag-locks in his boots keep him on the hullskin.
Потом кто-то легко подскочил к ней и подтолкнул к магнитной линии.
Then someone bounced lightly against her, nudging her into a mag line.
Трое братьев в каждом отряде тащат магнитные мины.
Three brothers in each squad lug mag-mines.
Показания удерживаемой гироскопом стрелки ни на градус не отличаются от показаний неподкупного магнитного компаса.
The gyro-held needle is within a degree of the incorruptible mag compass.
Орловский взял Райделла за запястье и сунул в прорезь наручника магнитный ключ.
Orlovsky took Rydell's wrist, slid a mag-strip into the slot in the cuff.
Мы можем собрать их со всех вагонов и соорудить что-то вроде локализованной магнитно-левитационной системы.
We can scavenge those and cobble together a sort of localized mag-lev system.
Тиель подает сигнал Бормару — одному из тех, кого назначили нести магнитные мины.
Thiel signals to Bormarus, who is one of the men assigned to carry the mag-mines.
Девчонка продемонстрировала залитую в пластик карточку с магнитной полоской и фотографией, на изумительном алом канате.
The woman showed him a plastic-coated mag-stripe card with an embedded photo.
После того, как магнитно-левитационные батареи сели, отряд шел, затем бежал – на пожар.
Mile after mile they had walked after the mag-lev's batteries had given out, then run—towards the fire.
Джейсен развернул поток магнитной дроби, каким-то образом нашёл зенитки и тоже сдвинул их в сторону.
Then Jacen redirected a stream of mag-pellets and somehow located the flak-guns and pushed those aside, too.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test