Translation for "магнитно-резонансная" to english

Магнитно-резонансная

• magnetic resonance

Translation examples

magnetic resonance

● медицинское оборудование (рентгеновский аппарат, магнитно-резонансные томографы)
Medical equipment (X-ray machine, magnetic resonance imaging scanner)

Компьютерных аксиальных томографов, магнитно-резонансных томографов и помещений для вскрытия в стране нет.
There are no computerized axial tomography scan, magnetic resonance imaging or post-mortem facilities available in the country.

289. Методы обследования продолжают совершенствоваться (так, например, в отношении детей стали применяться магнитно-резонансные методы исследования).
289. The development of examination methods has been continuing (e.g. the magnetic resonance for child patients has been put into operation).

a) ККА: NeuroArm - хирургический робот, способный работать внутри магнитно-резонансного томографа (МРТ) и выполнять операции по удалению опухолей мозга, прежде считавшихся неоперабельными;
(a) CSA: The NeuroArm, a surgical robot that could operate inside a magnetic resonance imaging (MRI) machine, enabling surgical intervention on previously inoperable brain tumours;

Было проведено 61 422 томографических обследования, 19 715 магнитных резонансных томографий и более 145 000 процедур с использованием новых технологий для лечения сердечных заболеваний и рака.
In addition, 61,422 computed tomography scans, 19,715 magnetic resonance imaging scans and over 145,000 interventions with new technologies for heart diseases and cancer have been carried out.

Крупные достижения в таких областях, как рентгеновская кристаллография и ядерно-магнитно-резонансная (ЯМР) визуализация, также позволили произвести картирование структуры молекул-мишеней и взаимодействующих с ними структур.
Developments, such as those in x-ray crystallography and nuclear magnetic resonance imaging (NMR), have also permitted the structure of target molecules and the structures which interact with them to be mapped.

В помощь нейромаркетингу применяются медицинские технологии, включая магнитно-резонансную томографию, которая используется для создания изображений внутренних структур тела и для обнаружения излучаемых мозгом электрических импульсов.
Neuromarketing is being assisted by medical technology, including magnetic resonance imaging technology, which is used to generate images of internal body structures and to detect electrical frequencies emitted by the brain.

86. Поставки некоторых видов медицинского оборудования, таких, как установки для проведения магнитно-резонансной томографии, рентгеновские установки, а также запасных частей способствовали повышению эффективности оказываемых услуг в области радиологии.
86. The arrival of some medical equipment and spare parts, such as magnetic resonance imaging (MRI) units, X-ray machines and spare parts, has improved radiological services.

Что касается вопроса медицинских опытов с участием несовершеннолетних испытуемых, она спрашивает, известно ли правительству о случаях, когда эффект вмешательства при спинномозговой пункции или магнитно-резонансной томографии превысила минимальный уровень
On the issue of medical trials involving minors, she asked whether the Government was aware of the cases in which a more than minimal invasive effect had been detected with lumbar punctures and the use of magnetic resonance imaging (MRI) machines.

39. Технология роботизированных манипуляторов для многоразового транспортного космического корабля "Спейс шаттл" и МКС позволила создать первое в мире совместимое с магнитно-резонансным томографом компьютерное устройство для получения визуальных изображений, специально предназначенное для нейрохирургии.
The technology of robotic arms for the space shuttle and ISS had led to the world's first Magnetic Resonance Imaging compatible image-guided, computer-assisted device specifically designed for neurosurgery.

А я думала, это означает "магнитно-резонансная томография".
I thought it stood for "magnetic resonance imaging."

Это ведь магнитно-резонансный томограф, или как там его?
But isn't that a magnetic resonance imaging thing?

Магнитно-резонансные частоты схем Линчевателя теперь сообщаются с моими Т-сферами.
The magnetic resonance frequencies within vigilante's tech are now communicating with my T-spheres.

Это отказной документ... касательно запроса на магнитно-резонансную томограмму мозга.
This is a denial of a request for referral for a magnetic resonance imaging test of the brain.

Перед тем, как мы похоронили Сару, я просканировала её тело, используя портативный магнитно-резонансный томограф.
Before we buried Sara, I scanned her body using portable magnetic resonance imaging.

Пока я разговариваю, я подвергаюсь Магнитно-Резонансной Томографии, удивительной технологии, которая позволяет разглядеть, участки мозга и происходящее в них пока они выполняют определённую работу.
Magnetic resonance imaging. It's what I'm undergoing even as I speak. An extraordinary technology which allows one to view areas of the brain and the activity which they undergo when performing certain tasks, such as this rather self-reflexive one of describing MRI.

Они просканируют мой мозг при помощи МРТ, магнитно-резонансной томографии, техники, которая позволяет учёным увидеть, какие именно участки мозга работают, подсвечивая зоны, в которых происходит стимуляция, в данном случае пока я говорю.
They're going to have my brain scanned by MRI, the magnetic resonance imaging technique that allows scientists to see which parts of the brain are working, lighting up areas which are being stimulated, in this case, while I'm speaking.

Там испытывался большой ядерный магнитно-резонансный сканер. — Что?
One of the pieces of medical equipment being tested was a very large Nuclear Magnetic Resonance Scanner." "A what?"

Сразу же по прибытии все они были подвергнуты тщательному обследованию, включая и полную магнитно-резонансную томографию.
Shortly after arriving, each had undergone a thorough physical exam, including a full-body Magnetic Resonance Imaging scan.

Перед ней вращалось трехмерное изображение мозга серого африканского попугая по имени Игорь, полученное методом магнитно-резонансной томографии.
A three-dimensional image of an avian brain rotated on the screen, compiled from the Magnetic Resonance Imaging scan done on the African Grey parrot named Igor.

Они поделили помещение на две части: в одной половине разместилась лаборатория магнитно-резонансной диагностики, а в другой аптека. Удерживаемая противовесом тяжелая дверь аптеки стояла нараспашку.
They had split the space on the plan into a lab for magnetic resonance imaging and a separate drug storage area. The heavy dispensary door was open, wedged with a doorstop.