Translation for "магдалина" to english

Магдалина

noun

• magdalene

Translation examples

magdalene noun

Колледж Магдалины Кембриджского университета
Magdalene College, University of Cambridge

Куратор колледжа Магдалины, 1989 - 1996 годы
Tutor, Magdalene College, 1989-96

Декан колледжа Магдалины, 1981 - 1987 годы
Dean, Magdalene College, 1981-87

Организация "Справедливость для насельниц приюта Св. Магдалины" (СНМ) обратила внимание на особый случай девушек и женщин, помещенных в "прачечные Св. Магдалины" в целях поднадзорной пробации и наказания, альтернативного тюремному заключению.
Justice for Magdalenes (JFM) referred to the specific case of girls and women placed in Magdalene Laundries on probation and as an alternative to a prison sentence.

Должности: Стипендиат колледжа Магдалины, Кембридж, 1978 - 1996 годы
Fellow of Magdalene College, Cambridge, 1978-1996

Директор по исследованиям в области права, колледж Магдалины, 1981 - 1996 годы
Director of Studies of Law, Magdalene College, 1981-96

Прежние должности: Стипендиат колледжа Магдалины, Кембридж, 1978 - 1996 годы
Former positions Fellow, Magdalene College, Cambridge 1978-96

Св. Магдалины"; разработать отдельную программу возмещения для лиц, переживших заточение в приютах Св. Магдалины, и незамедлительно выполнить рекомендацию ИКПЧ по возбуждению статутного расследования и созданию схемы для выплаты компенсации.
JFM recommended that Ireland apologise for the abuse perpetrated in Magdalene Laundries; establish a distinct redress scheme for Magdalene survivors and immediately adopt Irish-HRC recommendation to institute a statutory inquiry and compensation scheme.

34. Касаясь "прачечных Магдалины", оратор говорит, что, знакомясь с докладом, представленным Комитету неправительственной организацией "Справедливость для магдалинок", она обратила внимание на то, что в 2010 году Ирландская комиссия по правам человека рекомендовала правительству немедленно начать официальное расследование в связи с сообщениями о злоупотреблениях в "прачечных Магдалины".
34. Turning to the matter of the Magdalene Laundries, while reading a report submitted to the Committee by NGO Justice for Magdalenes (JFM), she had noted that in 2010 the Irish Human Rights Commission had officially recommended that the Government should immediately launch a statutory inquiry into the allegations of abuse committed in the Magdalene Laundries.

51. В отношении вопроса о "прачечных Магдалины" оратор подчеркивает важность предотвращения какого-либо повторения таких случаев.
With regard to the Magdalene laundries issue, she emphasized the importance of preventing any recurrence.

Это Мария Магдалина.
My dear, that's Mary Magdalene.

Мария, называемая Магдалиной,
Mary, who was called Magdalene,

Отец сестры Марии Магдалины.
Sister Mary Magdalene's father.

Магдалина Ли, сестра Малакая.
Magdalene Lee, Malachi's sister.

Церковь Св. Марии Магдалины.
St. Mary Magdalen's Church.

Мария Магдалина, а не Петр.
Mary Magdalene, not Peter.

Прачечная при обители святой Магдалины.
It's a Magdalene Laundry.

Изобретательной вроде Марии Магдалины?
Mm, like, uh, Mary Magdalene creative?

Мария Магдалина была женой Иисуса.
Mary Magdalene was Jesus' wife.

Я даю тебе Марию Магдалину.
I'll let you have Mary Magdalene.

– Магдалина! – сказал юноша и поднял голову. – Магдалина?!
“Magdalene!” said Jesus, raising his head. “Magdalene!”

Но Магдалину прорвало:
But Magdalene exploded.

Но Магдалина не ответила.
But Magdalene did not answer.

– Ничего подобного. Магдалина таковой не являлась.
Magdalene was no such thing.

Мария Магдалина с нимбом и без;
Mary Magdalen with halo and without;

– Магдалину, будь она неладна!
Yes, Magdalene, bless her!

А спутница Спасителя – Мария Магдалина.
And the companion of the Saviour is Mary Magdalene.

Возьмем, к примеру, Марию Магдалину.
Take St. Mary Magdalene, for instance.

Тема Марии Магдалины. – Он сделал паузу.
Mary Magdalene.» He paused.

– Это отрывок из Евангелия от Марии Магдалины.
«This is from the Gospel of Mary Magdalene.»