Translation examples
Ох уж эти магглы!
Oh, you muggles!
Не двигайтесь, магглы.
Stop moving around, you Muggles.
Маггла, Хагрида или Дамблдора?
A Muggle, Hagrid, or Dumbledore?
- Начните со слова "маггл".
- but start with... - Monster-like. - Start with "muggle".
Ты, маггл, просто не понимаешь этого.
You Muggles just don't get it.
- Людей, которые курили марихуану, звали магглами.
- People who smoked marijuana were called muggles.
И вот так каждый год - всё забито магглами.
It's the same every year, packed with Muggles.
И Великий маггл, то есть ты, остановишь его?
A great Muggle like you is going to stop him?
Это намного лучше, чем смотреть телек как маггл.
This is so much better than watching TV like a muggle.
Она была магглом. Следующая жена должна быть политиком.
She was a Muggle, next wife's got to be a politico.
- Магглов разбудишь!
‘You’ll wake the Muggles!’
- Маггл, - сказал Хагрид.
‘A Muggle,’ said Hagrid.
- Мой отец полный маггл.
‘Me dad’s a Muggle.
Видите ли, я из семьи магглов.
I’m Muggle-born, you see.”
- Папа - Маггл, мама - ведьма".
“Muggle father, witch mother.”
Когда собираешься на поезд, к магглам?
When are you getting the train back to the Muggles?
- Офис Злоупотребления Вещами Магглов". "Что?"
“The Misuse of Muggle Artifacts Office.” “The what?”
- Мы похожи на магглов, - отметил Гарри.
“We look like Muggles,” Harry pointed out.
У Магглов тоже есть садовые гномы, знаешь?
“Muggles have garden gnomes, too, you know,”
Артур Висли, начальник отдела Злоупотребления Вещами Магглов был оштрафован сегодня на 50 Галеонов за околдовывание автомобиля Магглов.
Arthur Weasley, Head of the Misuse of Muggle Artifacts Office, was today fined fifty Galleons for bewitching a Muggle car. Mr.