Translation for "маггида" to english

Маггида

• maggide
• maggid

Translation examples

maggide

— А может, мы и есть маггиды, — предположил европеец. — Раз уж явились из иного мира. — Верно, — поддакнул собеседник. — Но мы не такие мудрые.
Maybe we’re the maggids, sent Mahnmut. We’re all from another world. True, sent Orphu. But we’re not very wise.

— Маггид, — передал Орфу с Ио. — В стародавние времена, задолго до Рубикона и войн Халифата, когда люди ходили в медвежьих мехах и футболках, древние евреи считали, что у каждого мудрого человека есть свой маггид — нечто вроде духовного наставника из иного мира.
Maggid, sent Orphu of Io. In olden days, the old Jews—long before the caliphate wars and the rubicon, I mean, back when humans wore bearskins and T-shirts—the old Jews said that a wise person had a maggid—a sort of spiritual counselor from a different world.