Translation examples
По сообщениям из многочисленных источников, лидер Маган Мохамед Хаши <<Абу Марьям>> погиб, воюя на стороне <<Аш-Шабааб>> в округе Ходан.
According to multiple sources the leader, named Magan Mohamed Haashi "Abu Maryam", died fighting for AlShabaab in Hodan district.
Разве я не велел вам оставаться на берегах Магана?
Didn't I leave you back on the banks of the Magan?"
Встреча Закета с Цирадис на берегах Магана навсегда преобразила императора.
His meeting with Cyradis on the banks of the Magan had forever changed him.
Император Маллореи заметно переменился с тех пор, как они покинули лагерь генерала Атески на берегах реки Маган.
The Emperor of Mallorea had changed since they had left Atesca's enclave on the banks of the Magan.
— Мы не собираемся там задерживаться, — сообщил ему Шелк. — Дальше мы направляемся через Дельчин на Мейг-Ренн, а затем в Маган.
"We don't plan to stop," Silk told him. "We're going to cut on across Delchin to Maga Renn and then on down the Magan."
Однако когда армия двинулась дальше вниз по Великой реке Маган против Мельсенской империи, она встретилась с противником, превосходящим ее в опыте и снаряжении.
When the army advanced down the Great River Magan against the Melcene Empire, however, it met a sophisticated and technologically superior people.
И аккомпанементом журчанию вод, стремящихся к назначенной судьбою встрече с великой рекой Маган, звучало тихое и печальное пение неутомимого ветра, блуждающего по смолистым зарослям сосен, пихт и елей, венчавшим горы, тянущиеся к небу в вечном томлении.
That tumble and roar of waters rushing to their destined meeting with the great River Magan was accompanied by the soft, melancholy sighing of an endless wind passing through the deep-green forest of pine and fir and spruce which clad hills that reached toward the sky in a kind of unthinking yearning.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test