Translation for "магальянес" to english

Магальянес

• magallanes

Translation examples

magallanes

Адъюнкт-профессор, факультет наук, Университет провинции Магальянес, Чили.
Associate Professor, Faculty of Science, Universidad de Magallanes, Chile

Адъюнкт-профессор, Университет провинции Магальянес, Пунта-Аренас, Чили.
Associate Professor, Universidad de Magallanes, Punta Arenas, Chile.

:: в некоторых регионах (Вальпарисо, Айсен, Магальянес) представители НУДЖ участвуют в работе организаций, ответственных за выделение ресурсов, таких, в частности, как КАР;
:: In some regions (Valparaíso, Aysén and Magallanes), SERNAM has participated in the work of agencies responsible for resource allocation, such as the Regional Allocation Committee.

55. Хуго Франсиско Карвахаль Диас был задержан сотрудниками следственной полиции в районе Ла-Пинтана, поселок Эстречо-де-Магальянес, 17 апреля 1995 года.
55. Hugo Francisco Carvajal Díaz, arrested by the police on 17 April 1995 in La Pintana, Estrecho de Magallanes, Santiago.

Наименее населенными являются регионы крайнего юга страны: согласно оценкам, численность жителей регионов Айсен, Магальянес и Чилийская Антарктика составляет 260 206 человек, или 1,6% от общей численности населения страны.
The regions of Aisén, Magallanes and the Chilean Antarctic, located in the far south, are the least populated regions, with an estimated population of 260,206 people, or 1.6 per cent of the total.

26. Уго Франсиск Карвахаль Диас, коммерсант, был задержан 17 апреля 1995 года в своем доме в Ла-Пинтана, община Эстречо-де-Магальянес, Сантьяго, сотрудниками следственной полиции, которые обвинили его в скупке краденого.
26. Hugo Francisco Carvajal Díaz, a merchant, was arrested on 17 April 1995 at his home in La Pintana, Estrecho de Magallanes district, Santiago, by Police Department officials who accused him of dealing in stolen goods.

2. Согласно реестрам, в стране насчитывается 183 минных поля и 16 опасных районов общей площадью 23 207 281 м2 в шести регионах страны: Арика и Паринакота, Тарапака, Антофагаста, Вальпараисо, Столичный округ и Магальянес.
2. According to these records, the initial challenge will include 183 minefields and 16 hazardous areas, comprising a total of 23,207,281 square metres in six regions of the country: Arica y Parinacota, Tarapacá, Antofagasta, Valparaíso, Santiago and Magallanes y Antártica Chilena.

15. Сопредседатели предложили Чили представить обновленные сведения по намеченным рубежам на 2013 год, которые приведены в запросе Чили на продление, включая обязательство Чили очистить в общей сложности 26 районов в провинциях Арика-и-Паринакота (14), Антофагаста (10) и Магальянес и Чилийская Антарктика (2) общей площадью 4 221 145 кв. м и при этом уничтожить в целом 15 049 противопехотных мин и 8 380 противотанковых мин, а также ее обязательство сертифицировать в общей сложности 26 заминированных районов в провинциях Арика-и-Паринакота (14), Антофагаста (10) и Магальянес и Чилийская Антарктика (2).
15. The Co-Chairs invited Chile to provide updates on 2013 milestones for progress as contained in Chile's extension request, including Chile's commitment to clear a total of 26 areas in the provinces of Arica and Parinacota (14), Antofagasta (ten) and Magallanes and AntarticaChilena (two) measuring a total of 4,221,145 square metres destroying in the process a total of 15,049 anti-personnel mines and 8,380 anti-tank mines, and its commitment to certify a total of 26 mined areas in the provinces of Arica and Parinacota (14), Antofagasta (ten) and Magallanes and AntarticaChilena (two).

16. 30 июня 1995 года Специальный докладчик направил срочное сообщение от имени: судьи Антонии Э. Сакикурай Санчес; прокурора Аны Сесилии Магальянес; родственников жертв массовых убийств в Барриос-Альтос и Ла-Кантуте; генерала-диссидента Родольфо Роблеса Эспиносы; адвоката-правозащитника Тито Гидо Гальегоса Гальегоса.
On 30 June 1995, the Special Rapporteur sent an urgent appeal on behalf of: Antonia E. Saquicuray Sánchez (a judge); Ana Cecilia Magallanes (a prosecutor); relatives of the victims of the Barrios Altos massacre and of the La Cantuta massacre; General Rodolfo Robles Espinoza (a dissident army officer); and Tito Guido Gallegos Gallegos (a human rights lawyer).

b) Из этих административных разбирательств два расследования были проведены по распоряжению Национального управления жандармерии Чили, девять - Управления столичной области, шесть - Областного управления в Тарапаке, пять - Областного управления в Антофагасте, четыре - Областного управления в Вальпараисо, три - Областного управления в области Либертадор-Хенераль-Бернардо-О'Хиггинс, три - Областного управления в Мауле, одно - Областного управления в Араукании, три - Областного управления в ЛосЛагосе, два - Областного управления в области АйсендельХенераль-Карлос-Ибаньес-дель-Кампо и одно - Областного управления в области Магальянес и чилийской Антарктики.
(b) Of these inquiries, two were ordered by the National Directorate of the Gendarmería. The others were ordered by the Regional Directorates in the following regions: nine in the Metropolitan Region, six in Tarapacá, five in Antofagasta, four in Valparaíso, three in the Libertador Bernardo O'Higgins region, three in Maule, one in Araucanía, two by the General Carlos Ibáñez del Campo Directorate in Aysén, and one in Magallanes and the Chilean Antarctic;