Translation for "мавры" to english

Мавры

noun

• moor

Translation examples

moor noun

Выгоните этого маленького мавра.
Chase away this little Moor.

Шри-ланкийские мавры 7
Sri Lanka Moor 7

6. Цейлонские мавры и малайцы исповедуют ислам.
6. The Ceylon Moors and Malays are of the Islamic faith.

10. Испанские войска отвоевали Гибралтар у мавров в 1462 году.
10. Gibraltar was reconquered from the Moors by Spanish forces in 1462.

10. Г-н Койта признает, что смешанных браков между "чернокожими маврами", "белыми маврами" и лицами, не говорящими на арабском языке, заключается меньше по сравнению с браками внутри одной этнической группы или одного племени.
10. He acknowledged that mixed marriages between "black Moors", "white Moors" and non-Arab-speakers were less frequent than intra-ethnic or intra-tribal marriages.

В пункте 341 приводится классификация мавританских граждан и вводится новая категория ("черные мавры").
"Paragraph 341 catalogues Mauritanian citizens and creates a new category (`black Moors').

На самом деле этот конфликт изначально разразился между общинами пуларов и сонинке, а мавры к нему никакого отношения не имели.
The conflict had in fact originally erupted between the Pular and Soninké communities, with no Moor involvement.

В ходе некоторых таких кампаний белые мавры боролись вместе с пуларами и волофами за прекращение работорговли.
Some of those campaigns had seen white Moors fighting side by side out of solidarity with Pulars and Wolofs to stop the slave trade.

556. Все этнические группы (мавры, халпулары, сонинке и волофы) пользуются аналогичной инфраструктурой для осознания ценности их культурного наследия и его выгодного использования.
556. All ethnic groups (Moors, Halpulaars, Soninkes and Wolofs) enjoy the same facilities for becoming familiar with and enjoying their cultural heritage.

13. Докладчик по стране неправильно охарактеризовал более поздние события 1989 года в качестве конфликта между кочевниками-маврами и чернокожими крестьянами, ведущими оседлый образ жизни.
13. The Country Rapporteur had mistakenly depicted the more recent 1989 disturbances as ones which had pitted Moor pastoralists against black farmers.

Доброго дня, мавр.
Good day, Moor.

Прощайте, храбрый мавр.
Adieu, brave Moor.

Спасибо, добрый Мавр.
Thank you, good Moor.

К перу, мавр.
To the quill, Moor.

Я не мавр.
I'm not a Moor.

- Я играл мавра.
I played the Moor.

Ты звался Мавром.
You called yourself the Moor.

а Мавры - черномазые.
And the Moors are niggers.

Жена кровожадного мавра.
Late wife of the murderous Moor.

Мавры, турки, норманны.
The Moor, the Turk, the Norman.

Таковы же были Египет вплоть до завоевания его турками, часть берега Берберии и все те провинции Испании, которые находились под властью мавров.
Such too was Egypt till it was conquered by the Turks, some part of the coast of Barbary, and all those provinces of Spain which were under the government of the Moors.

В течение всего XV столетия они старались найти морской путь в страны, откуда мавры доставляли им через пустыню слоновую кость и золотой песок.
They had been endeavouring, during the course of the fifteenth century, to find out by sea a way to the countries from which the Moors brought them ivory and gold dust across the desert.

Мавр уставился на нее.
The Moor was staring at her.

Она вспомнила Мавра.
She thought of the Moor.

Он повернулся к Мавру.
He turned to the Moor.

– У тебя темная кожа, как у мавра.
“You’re as dark as a Moor.”

– Он проклятый мавр и сутенер.
He's a pimp and a cabron and a Moor.

Мавр все еще стоял и смотрел на нее.
The Moor stood there, eyeing her.

Мавр усмехнулся ему в ответ:
The Moor grinned back at him.

Мавр не пил вообще.
The Moor did not drink at all;

Мавр покачал головой.
The Moor shook his head.

Тут есть параллель с испанскими маврами.
There’s something of a parallel with the Moors in Spain.