Translation for "мавританец" to english

Мавританец

noun

• mauritanian
• mauritian

Translation examples

mauritanian noun

Мохамеду Ульд Слахи, мавританец, выданный в Иорданию после того, как он сдался мавританским властям 28 ноября 2001 года.
Mohamedou Ould Slahi, a Mauritanian, was rendered to Jordan after handing himself to Mauritanian authorities on 28 November 2001.

Что касается вопроса "черных мавританских беженцев" (пункт 344), то письменный ответ, представленный правительством, однозначен: ни один мавританец не может быть признан сегодня беженцем по смыслу соответствующих конвенций.
"With regard to the question of `Mauritanian refugees' (para. 344) the written reply by the Government is clear: today no Mauritanian can be described as a refugee under the relevant conventions.

Таким образом, ни один мавританец не может выдвигать действительных, основанных на оправданных опасениях причин в поддержку своего требования о признании за ним статуса беженца.
No Mauritanian can thus give any valid reason based on a well—founded fear in order to claim refugee status.

Выступающий просит делегацию сообщить Комитету более подробные данные, касающиеся системы предоставления мавританского гражданства, описанной в докладе (пункт 76), и в частности пояснить, может ли получить мавританское гражданство родившийся за границей ребенок, отец которого - мавританец.
He asked it to provide greater detail on the system for granting Mauritanian nationality described in paragraph 76 of the report, in particular to explain whether a child born abroad and whose father was Mauritanian could obtain Mauritanian nationality.

- Абдельфеттах Улед Маракчи, мавританец, коммерсант, проживающий в Нуакшоте, родился в 1954 году в Аклужте, сын Мерачи Ульд Гаде и Муниры бинт-Талеб.
- Abdelfettah Ould Marakchi, Mauritanian national, businessman residing in Nouakchott, born in 1954 in Akloujt, son of Merakchi Ould Ghade and Mounira bint Taleb.

15. Отвечая на вопрос о том, сколько чернокожих мавританских беженцев еще проживают в Сенегале или в Мали, г-н Койта утверждает, что ни один мавританец, проживающий за границей, в частности в двух названных странах, не может считаться "беженцем" по смыслу соответствующих конвенций.
15. In reply to the question of how many black Mauritanian refugees were still living in Senegal and Mali, he said that no Mauritanian living abroad, including in those two countries, could be qualified as a "refugee" under the relevant treaties.

Шесть малийцев и один мавританец, имена которых приводятся ниже, принимают активное участие в террористической деятельности, осуществляемой <<Салафистской ячейкой богословия и борьбы>> (ГСПК) в странах Сахеля и за их пределами.
The following individuals, six Malian nations and one Mauritanian, are taking an active part in terrorist activities carried out by the Groupe Salafiste pour la Prédication et le Combat (GSPC) in Sahelian countries and beyond.

mauritian noun

59. В июле 2003 года в ходе проведения ареста полицией Вены скончался мавританец Шейбани Вагуе, проживавший на законных основаниях в Австрии.
Cheibani Wague, a Mauritian legally resident in Austria, had died in July 2003 in the course of his arrest by the Viennese police.