Translation for "маврикийцы" to english

Маврикийцы

• mauritians

Translation examples

mauritians

c) сино-маврикийцы: 2,9%;
(c) Sino-Mauritian 2.9 per cent

На сегодняшний день на работу за границу было отправлено более 300 маврикийцев.
More than 300 Mauritians have been sent abroad up to now.

18. Г-н АХМАДУ говорит, что даже если правительство не желает проводить различий между отдельными этническими группами, оно могло бы определить более широкие группы, такие, как "Маврикийцы индийского происхождения" или "Маврикийцы африканского происхождения".
18. Mr. AHMADU said that, even if the Government did not wish to distinguish between the various ethnic groups in future censuses, it might define broader groups such as "Mauritians of Indian origin" or "Mauritians of African origin".

Ведется наблюдение за отъездом маврикийцев за границу, равно как и контролируется передвижение неграждан, которые приезжают на Маврикий и уезжают с него.
The departure of Mauritians abroad is supervised and the movement of non-citizens travelling to and from Mauritius is controlled.

Маврикийское гражданство может получить лицо, родившееся в Маврикии до 1 сентября 2005 года, либо у маврикийцев, либо у иностранцев или родившееся в Маврикии после сентября 2005 года, если один из его родителей обладает маврикийским гражданством по рождению.
They obtain Mauritian citizenship if they were born in Mauritius before 1 September 2005 of either Mauritian or foreign parents, or if they are were born in Mauritius after September 2005 if either of the parents holds Mauritian citizenship by birth.

Последняя категория состоит из креолов, франко-маврикийцев, а также иммигрантов и потомков иммигрантов из других европейских стран.
The latter category comprises of Creoles, Franco-Mauritians and other immigrants and descendants of immigrants from other European countries.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что поправка сделает этот пункт в большей степени относящимся к Конвенции, однако остается вопрос о том, имеет ли место эта напряженность только в отношениях между маврикийцами и всеми иностранными работниками или только отдельными группами, или же, например, маврикийцы просто недовольны тем, что иностранные работники лишают их работы.
The CHAIRMAN said that the amendment would make the paragraph more relevant to the Convention but the question remained whether the tensions were between Mauritians and all foreign workers or only certain groups or whether, for example, Mauritians were simply unhappy that foreign workers were taking jobs away from them.

Каждый год в мае проводится праздник музыки и праздник национальных искусств, призванные содействовать развитию взаимопонимания среди маврикийцев.
Every year in May a Music Day and a National Arts Day are organized to promote understanding among Mauritians.

В соответствии с положениями Первого приложения к Конституции Маврикия все кандидаты обязаны указать свою принадлежность к какой-либо общине (индуисты, мусульмане, синомаврикийцы или просто маврикийцы).
According to the First Schedule of the Constitution of Mauritius, all candidates have to indicate to which community (Hindu, Muslim, Sino-Mauritian or general) they belong.

Конституциональная реформа будет проведена в 2010 - 2015 годах для укрепления демократии, национального единства и обеспечения всем маврикийцам возможности пользоваться своими правами и свободами.
The Constitution would be reviewed during the period 2010 - 2015 so as to strengthen democracy and nation-building and the enjoyment by all Mauritians of their rights and freedoms.