Translation for "мавзолее" to english

Мавзолее

noun

• mausoleum

Translation examples

mausoleum noun

Весь комплекс, включая мавзолей, был завершен в марте 1994 года.
The work, including the mausoleum, was completed in March 1994.

Были полностью разрушены шамааский мавзолей, минарет и часть мечети.
The Chamaa mausoleum, its minaret and part of its mosque were completely demolished.

В октябре 2012 года в области Гао был разрушен мавзолей Эль-Кебир.
In the Gao region, the El Kebir mausoleum was destroyed in October 2012.

Он подчеркнул необходимость уважения неприкосновенности святых мест, включая мавзолеи, мечети и кладбища.
He stressed the necessity of respecting the inviolability of holy places, including mausoleums, mosques and cemeteries.

Они построили мечети и мавзолеи, превратив в места паломничества, в которых практикуется многобожие, характеризующееся жертвоприношениями и заклинаниями".
They have built mosques and mausoleums which they have made into places of pilgrimage and where they engage in polytheistic practices involving sacrifices and entreaties.

Два уникальных памятника - мавзолей Ходжи Ахмеда Яссауи и археологический комплекс Тамгалы включены в Список всемирного наследия ЮНЕСКО.
Two unique monuments -- the Mausoleum of Khoja Ahmed Yasawi and the Tamgaly archaeological complex -- are included in the UNESCO World Heritage List.

124. Во второй половине дня 28 декабря тело гжи Бхутто было погребено в семейном мавзолее в Гахри Худа Бакше в Ларкане.
124. In the afternoon of 28 December, Ms. Bhutto was laid to rest in her family's mausoleum at Gahri Khuda Baksh in Larkana.

В результате прямого попадания ракет серьезно пострадали, хотя они и продолжают стоять, минареты в мавзолее Гавхар Шад и в дворцовом комплексе султана Хуссейна Байкара.
The minarets at the Gawhar Shad mausoleum and in the Sultan Hussain Baiqara complex were directly hit by rockets but are still standing.

В тюрьме Инсейна он провел собеседования с 10 заключенными (см. приложение I). И наконец, он посетил мавзолей бывшего генерального секретаря У Тана.
At Insein prison, he interviewed 10 prisoners (see annex I). Finally, he visited the mausoleum of former Secretary-General, U Thant.

В то же время, исходя из гуманных соображений, карабахская сторона смогла защитить и сохранить памятники азербайджанской культуры (Шаумяновскую, Агдамскую мечети и мавзолей Вазифа).
At the same time the Karabakh side to the conflict, guided by humanitarian considerations, was able to protect and preserve monuments of Azeri culture (mosques at Shaumyan and Agdam and the mausoleum of Vazif).

Мавзолей для писателей.
It's a literary mausoleum.

Это мавзолей девочки.
It's the girl's mausoleum.

Он проектирует мавзолей Уинфреда.
He's designing Winfred's mausoleum.

Не место, а мавзолей.
A mausoleum of a place.

Я проверил каждый мавзолей.
I looked in every mausoleum.

Как я и сказал, мавзолей.
Like I said, mausoleum.

Здесь как в мавзолее.
It's like a mausoleum in here.

Заходи, Молли, в мавзолей.
Come on, Molly, into the mausoleum.

Погребение в мавзолее.
Interment in a mausoleum.

Мавзолей, библиотека, маяк.
The mausoleum, the library, the lighthouse.

Или на мавзолее, подумалось Элизабет.
Or like a mausoleum, Elizabeth thought.

Тот самый мавзолей, подумала Мередит.
The mausoleum, thought Meredith.

Он лежит в могиле Марласки, в мавзолее?
Is he in Marlasca’s grave, in the mausoleum?’

Единственный мавзолей на склоне холма.
A single mausoleum on a rise of hill.

Мавзолей был воздвигнут на скалистом уступе холма.
The mausoleum was perched on a ridge.

– Господи Боже мой, ты совсем один в этом мавзолее?
Dear God, you're all alone in that mausoleum?

Например, мавзолей, то есть фамильный склеп, усыпальница?
The mausoleum, the burial vault, for example?

— Это мавзолей, — сказала Бриджет, — но подойдет.
“It’s a mausoleum,” said Bridget, “but it’ll do.