Translation for "мабон" to english
Мабон
Similar context phrases
Translation examples
Обусловленные этим трудности наглядно иллюстрируют события, произошедшие в июне, когда не были выданы разрешения на выполнение полетов в 12 пунктов в северном секторе операции "Мост жизни для Судана" - Акон, Бома, Чукудум, Икотос, Лиетном, Лороньо, Мабон, Майен-Абун, Набагок, Нимуле, Пагак и Парианг.
The complexities arising from this are illustrated by events that transpired in June, when OLS southern sector was denied flight permission for 12 locations - Akon, Boma, Chukudum, Ikotos, Lietnhom, Loronyo, Mabon, Mayen Abun, Nabagok, Nimule, Pagak and Pariang.
Я приветствую вас в день Мабона...
I welcome you on the day of the Mabon Moon...
За ним следом двинулся Мабон Роденский.
Mabon of Rhoden stood behind him.
— Ты спас мне жизнь, — сказал он Мабону.
“You saved my life,” he said. “I know,” said Mabon quietly.
— А знаешь, — сказал Мабон, — ведь ты, пожалуй, прав.
“Do you know,” said Mabon, “I think you are right.”
Кевин узнал Мабона, герцога Роденского и кузена Айлиля, а также Ньявина из Сереша.
Kevin recognized Mabon, the Duke of Rhoden, Ailell’s cousin, and beyond him was Niavin of Seresh.
Айлерон достаточно ясно дал всем понять, что этим отрядом командует Ливон, и Мабон нисколько против этого не возражал.
Aileron had made clear that Levon was leading this company, and Mabon hadn’t demurred at all.
— Послушай, — задыхаясь, проговорил Мабон Роденский, нагоняя их, — нельзя же гнать пятьсот человек целый день без отдыха!
“You cannot,” said Mabon of Rhoden, catching up to them, “drive five hundred men all day without rest.” His tone was mild.
Хотя и сам в это время тоже летел по воздуху, выбитый из седла одним мощным ударом Мабона, который вместе с ним рухнул в траву.
But by that time he was flying through the air, knocked cleanly from his horse by Mabon’s leap. The Duke fell with him on the grass.
Дейв присел рядом с ними на корточки. — Зато Торку спится отлично, — сказал он, мотнув головой в сторону спящего друга. Мабон добродушно рассмеялся.
Dave hunkered down on his calves. “Tore isn’t,” he said with a backward jerk of his head. Mabon chuckled.
— К вечеру доберемся, — сказал Ливон. — А дальних сторожевых постов, возможно, достигнем еще засветло. Вчера мы потеряли много времени из-за того, что Мабону пришлось решать какие-то неотложные вопросы в Северной твердыне.
“We’ll be there tonight,” Levon replied. “We may see the outposts before dark. We lost a bit of time yesterday with Mabon’s business in North Keep.
Все сразу зашевелились, и отряд стал готовиться к дальнейшему пути. Дейв тоже вскочил в седло и неторопливо направился туда, где его уже поджидали Ливон и Мабон. Собрались быстро.
The company began preparing to ride. Dave reached his horse, mounted up, and jogged to the front where Levon and Mabon waited. The men of Brennin were in place and mounted very fast.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test