Translation for "мабе" to english

Мабе

• mabe

Translation examples

mabe

Бригадный генерал Набиолва отбыл в Киншасу и был временно заменен генералом Мбузой Мабе.
Brigadier-General Nabyolwa travelled to Kinshasa and was temporarily replaced by General Mbuza Mabe.

165. Генерал Мабе не принимает никаких мер в связи с четко обозначенным присутствием сил ДСОР в долине реки Рузизи.
165. General Mabe has been unresponsive towards the highly visible presence of FDLR in the Ruzizi Plain.

160. Командующий десятым военным округом генерал Мабе почти ничего не сделал для решения проблемы снабжения войск ДСОР со складов десятого военного округа.
160. The commander of the tenth military region, General Mabe, has done little to redress the problem of the resupply of FDLR troops from tenth military region stocks.

Когда МООНДРК сообщила Мабе о том, что подразделения ВСДРК поддерживают контакты с силами ДСОР, он заявил, что такие отношения являются эффективным средством их <<ознакомления>> с процессом разоружения, демобилизации, репатриации, реинтеграции и расселения.
When confronted by MONUC over reports that FARDC units were mingling with FDLR, General Mabe claimed that such proximity was an efficient means to "sensitize" them to disarmament, demoblization, repatriation, reintegration and resettlement.

Оно далее заявило, что нападение спланировал командующий 10м военным округом ВСДРК генерал Буджа Мабе, чтобы помешать возвращению беженцев баньямуленге в Демократическую Республику Конго, в особенности в Букаву и Увиру.
It further stated that the attack was planned by the FARDC Commander of the Tenth Military Region, General Budja Mabe, in order to stop Banyamulenge refugees from returning to the Democratic Republic of the Congo, particularly to Bukavu and Uvira.

35. Назревавшая в связи с этой неурегулированной проблемой напряженность привела к вспышке 26 мая, когда произошли столкновения между приверженцами нового действующего командующего военным округом генерала Мабе и военнослужащими, сохранившими верность полковнику Мутебутси.
35. Festering tensions over the unresolved problem erupted on 26 May, when clashes took place between troops loyal to the new acting Military Regional Commander, General Mabe, and those of Colonel Mutebutsi.

Верные ВСДРК силы под командованием генерала Мбузы Мабе убили, по крайней мере, 4 представителей баньямуленге (пропавшими числятся еще 16 человек), ранили не менее 9 человек, а остальных жителей заставили спасаться бегством.
Loyalist Congolese army troops under the command of General Mbuza Mabe slaughtered at least 4 Banyamulenge (16 others are reported to have disappeared) and wounded at least 9 more, forcing the rest to flee, as well as killing 2 nonBanyamulenge civilians and ransacking houses.

86. Подразделение ВСДРК под командованием полковника, обеспечивающее охрану аэропорта и находящееся в подчинении командующего десятым военным округом генерала Мабе в середине дня остановило проведение операции в аэропорту Букаву и отказало Группе МООНДРК в дальнейшем доступе к приземляющимся самолетам.
86. FARDC forces, led by a colonel in charge of airport security under the command of General Mabe, Commander of the tenth military region, halted the operation at Bukavu airport in the middle of the day and denied the Group and MONUC further access to landing aircraft.

21. Миссия провела 23 ноября в Букаву, где она встретилась с гном Булаиму, губернатором провинции Южная Киву, гном Канингини, вице-губернатором, бригадным генералом Мабе, командующим десятым военным округом, гном Бокопе, инспектором полиции провинции, и гном Сишамбо и гном Дарвези, советниками президента.
21. The mission spent 23 November visiting Bukavu and met with Mr. Bulaimu, Governor of South Kivu province, Mr. Kaningini, Vice-Governor, Brigadier General Mabe, Commander of the tenth military region, Mr. Bocope, Provincial Police Inspector, and Mr. Cishambo and Mr. Darwezi, presidential advisers.

Когда 2 июня 2004 года события в Букаву стали развиваться иным образом, чем предсказывало правительство Демократической Республики Конго, и командующий десятым военным округом генерал Мбуза Мабе был вынужден оставить город, Руанда была возмущена высказанными президентом Кабилой обвинениями в том, что <<подразделения армии Руанды пересекли границу и захватили Букаву>>.
When on 2 June 2004 the events in Bukavu turned the way the Government of the Democratic Republic of the Congo had not predicted and General Mbuza Mabe, the commander of the 10th Military Region, was chased out of the city, Rwanda was shocked by President Kabila's allegations that "units of the Rwandan Army crossed the border and captured Bukavu".