Translation for "мабахит" to english

Мабахит

• mabahit
• mabahith

Translation examples

mabahith

По прибытии в Эр-Рияд г-н Шакибел был арестован службой Мабахит.
Mr. Shaqibel was arrested by the Mabahith upon his arrival in Riyadh.

8. После своего ареста г-н Шакибел, как сообщается, в течение двух месяцев подвергался допросам службой Мабахит.
Following his arrest, Mr. Shaqibel was reportedly interrogated for two months by the Mabahith.

На тот момент он находился в центре содержания Аль-Алиша, который полностью контролировался полицией Аль-Мабахит.
At that time, he was detained in Al-Alisha detention centre, which was entirely controlled by Al-Mabahith.

Как сообщается, эта семья была схвачена 8 октября 1987 года в их доме в Дахре членами аль-Мабахит аль-Амма.
The family was reportedly arrested on 8 October 1987 at their home in Dahran by members of the al—Mabahith al-Amma.

По данным МКЮ, практика произвольного и тайного содержания под стражей широко распространена в Саудовской Аравии, "Мабахит" производит аресты и заключает людей под стражу без законного основания и при отсутствии судебного надзора, и находящиеся в руках "Мабахит" заключенные не имеют реального доступа к защитнику или правовому представителю, судам, и им не разрешается общаться со своими семьями.
According to the ICJ, the practice of arbitrary and secret detention is widespread in Saudi Arabia, the Mabahith carries out arrests and detention without legal basis and judicial oversight and detainees held by the Mabahith do not have effective access to legal counsel or representative, to the courts, and are not allowed to communicate with their families.

15. Сообщается, что 26 декабря 2005 года г-н аль-Барахим был арестован у себя дома агентами саудовской следственной полиции (Мабахит).
15. It is reported that on 26 December 2005, Mr. Al Barahim was arrested at his residence by agents of the Saudi investigative police (Mabahith).

Источник сообщает, что следственная служба полиции находится под надзором Главного разведовательного управления, а также под контролем Министерства внутренних дел, "Аль-Мабахит".
The source provides the information that the Saudi investigative police are overseen by the General Intelligence Directorate and are under the control of the Ministry of Interior, "Al Mabahith".

4. По сообщению источника 2 января 2009 года, г-н Аль-Утейби был арестован в Эр-Рияде саудовской спецслужбой "Аль-Мабахит".
4. The source reports that on 2 January 2009, Mr. Al Uteibi was arrested in Riyadh by the Saudi secret service Al-Mabahith.

6. 9 октября 2009 года г-н Шакибел был арестован в Малайзии неустановленными малайзийскими службами, как сообщается, по просьбе службы безопасности Саудовской Аравии (Мабахит).
On 9 October 2009, Mr. Shaqibel was arrested in Malaysia by unidentified Malaysian forces, reportedly at the request of Saudi Arabian intelligence (Mabahith).

4. Как сообщается, 5 декабря 2007 года г-н Аль-Карни был арестован в Эр-Рияде сотрудниками разведывательной службы "Аль-Мабахит Аль-Аама".
4. It is reported that on 5 December 2007, Mr. Al Qarni was arrested in Riyadh by agents of the intelligence services, Al Mabahith Al-Aama.