Translation examples
В 2001 году в контексте МАБ был начат региональный проект ЮНЕСКО-МАБ/ ЮНЕП-ГЭФ "Наращивание научного и технического потенциала для эффективного управления ресурсами и рационального использования биоразнообразия в биосферных заповедниках засушливых районов в Западной Африке".
In 2001, MAB launched the UNESCO-MAB/UNEP-GEF regional project "Building Scientific and Technical Capacity for Effective Management and Sustainable Use of Biodiversity in Dryland Biosphere Reserves in West Africa".
В рамках программы МАБ ЮНЕСКО сотрудничает с ЮНЕП в области управления лесным хозяйством.
Within the framework of MAB activities, UNESCO cooperates with UNEP in the area of forest management.
В качестве примера НКПЧ назвала общину Маб-Та-Пуд, сильно страдающую от промышленного загрязнения.
NHRC referred to the Mab Ta Pud community as severely affected by industrial pollution.
В рамках МГП и Межправительственной программы "Человек и биосфера" (МАБ) также проводятся исследования по проблемам засух и опустынивания.
Studies on droughts and desertification are also undertaken in the framework of IHP and the Man and Biosphere (MAB) Programme.
Это увеличение предполагавшихся издержек связано с расширением производственных мощностей завода МАБ, которое было завершено в год, предшествующий вторжению.
These increases in expected expenses relate to an expansion of the MAB Refinery that was completed in the year prior to the invasion.
Часть наиболее крупных по стоимости усовершенствований была осуществлена на хранилищах завода в Шуайбе и в диспетчерском центре завода МАБ.
Some of the larger value improvements were made to storage tanks at the Shuaiba Refinery and the control room in the MAB Refinery.
46. В рамках своей программы "Человек и биосфера" (МАБ) ЮНЕСКО проводит практическую работу на местах по сохранению ресурсов конкретных засушливых районов.
46. Through its "Man and the Biosphere" programme (MAB), UNESCO is working on the in situ conservation of drylands.
Мы выходим на орбиту неисследованного спутника планеты Маб-Бу VI, относящегося к классу М.
We are going into orbit around an unexplored M-Class moon of Mab-Bu VI.
Монолог отменный... "А, как вижу, королева Маб с тобою побывала." Отменный, и длина сойдёт...
"Oh, then I see Queen Mab hath been with you." Excellent, and a good length.
Да и это было по настоянию ебучей Маб, что мы одеваемся как ебаные персонажи Диснея.
That and that cunt Mab's insistence that we dress like we're fucking Disney characters.
– Папа, – снова Маб, – ты приедешь домой на Рождество?
“Daddy,” said Mab, “are you coming home for Christmas?”
– Очень хорошо, – сказала Маб, словно он дал согласие. – Оставайся там, где ты сейчас.
“Good,” said Mab as if he had agreed. “Stay where you are.
Маргарет-Бет, Маб, старшая дочка, всегда была его любимицей.
Margaret Beth—Mab—his oldest girl, was always the apple of his eye.
«Королева Маб» и «Восстание Ислама», например, полны Растворяющихся Видов и Фантасмагорий.
Queen Mab and The Revolt of Islam, for example, are full of Dissolving Views and Phantasmagorias.
Он забрал у одного из людей Орлика девятимиллиметровый французский пистолет “маб”.
He’d taken a French MAB nine-millimeter pistol from one of the guards at Orlik’s château.
В трубке зазвучал другой голос, холоднее, но звучнее, чем у Маб. Его младшая, Кэти.
Another voice spoke. His younger daughter, Katie, her voice still cooler but deeper than Mab’s.
Это была его старшая дочь, Маргарет-Бет, Маб, которая училась в колледже Клермонт в Калифорнии.
It was his older daughter, Margaret Beth, Mab, away at Clermont College in California.
Одна из лошадей – скорее всего, чалая кобылка Маб – выказала ревность, брыкнув перегородку стойла.
One of the horses—Mab’s roan, probably—showed jealousy by kicking the stall gate.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test