Translation for "маат" to english

Маат

• maat

Translation examples

maat

40. Организация "Маат за мирное развитие и права человека" (ММРПЧ) представила информацию о загрязнении воды и вызванных им заболеваниях.
40. Maat for Peace Development and Human Rights (MPDHR) provided information on water pollution and resulting diseases.

18. В заключение Комитет с сожалением отметил, что г-н Жан-Поль де Маат (Нидерланды) также по всей вероятности перейдет на новую работу после всего лишь нескольких лет плодотворного, активного и высоко оцененного участия в работе в качестве главы делегации Нидерландов, и пожелал ему всяческих успехов на будущее.
18. Finally, the Committee regretted to learn that Mr. Jean-Paul de Maat (Netherlands) was also likely to move to new functions after only a few years of fruitful, active and appreciated participation as head of delegation of the Netherlands and wished him every success in the future.

Бог Анубис взвешивал сердце вместе с Маат, богиней правды.
Then the God Anubis weighed their heart against maat, the goddess of truth.

Стивену Маату и всей команде «Бруна» за мою карьеру в Голландии.
To Steven Maat and the entire Bruna team, for continuing to rock my career in Holland.

Здесь все делается по обычаю Маат — чтобы не нарушить принятый миропорядок и сохранить равновесие. То, что зарекомендовало себя как правильное, не подлежит перемене.
Things must be done according to Maat, the Balance. Things that are well done should never be changed.

— Уйми слезы, — сказал Сети, — и поклянись Атумом — Создателем, и Маат — богиней истины и закона, что будешь говорить только правду.
"Cease from tears," said Seti, "and swear by Kephera the creator, and by Maat the goddess of truth and law, to speak nothing but the truth."

Только моргают в ответ — дескать, у их дедов не было такого обычая и не пристало нарушать порядок Маат. Самый лучший меч они торжественно вызолотили, но не понимают, что им можно делать.
They all just blink at me and say, ‘This is not the way it was done in our grandfathers’ day. This is not the Way of Maat.’ They have taken one of the best-balanced blades and gilded it for ceremony, but they don’t understand what it can do.”

Но если боги и впрямь разделены как тело Осириса, как союзы Изиды и Гора, Анубиса и Маат, Сета и Нут, то тогда и мир должен быть разделен подобно пустыне и полям со злаками, подобно тому, как противоположны два берега реки, как земля и вода.
But if the godhead were truly divided—like Osiris' body, like the community of Isis and Horus, Anubis and Maat, Nut and Set—then the land would also be divided. As the desert is separate from the fields of grain. As one bank of the river is separate from another.