Translation examples
11 января он был переведен в военный госпиталь египетского министерства обороны в Аль-Маади.
On 11 January he was transferred to the Military Hospital of the Egyptian Ministry of Defence in Al-Maadi.
Согласно другому сообщению, в июле 1998 года в Маади силами безопасности была закрыта несанкционированная коптская церковь.
According to another communication, in July 1998, security forces in Maadi closed an unauthorized Coptic church.
9 августа 2014 года военно-воздушные силы сирийского режима сбросили бочковые бомбы на рынок в районе Маади в Алеппо, в результате чего девять человек погибли и еще многие получили ранения.
On 9 August 2014, the Syrian regime air force dropped barrel bombs on the market of the Maadi district in Aleppo, killing nine people and wounding many others.
220. Сообщается, что Ахмед Фуад Ибрагим был арестован 30 января 1998 года в мечети Аль-Фатх в Маади и доставлен в штаб-квартиру СУГБ в Лазогли, где его держали трое суток.
220. Ahmed Fouad Ibrahim was reportedly arrested on 30 January 1998 from Al-Fath Mosque, in Maadi, and was taken to the SSIS headquarters at Lazoghli, where he was held for three days.
В отчете о проведенном допросе заместитель прокурора города Маади отмечал, что в ходе встречи в тюрьме указанное лицо отрицало факт применения к нему пыток и что на теле допрашиваемого не было обнаружено никаких повреждений.
The Deputy Public Prosecutor at Maadi stated in his examination report that he had met with the person concerned in the prison and the said person had denied being subjected to torture. No injuries were observed on his body.
С 2007 года в сотрудничестве с Организацией Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры ОКП работает в публичной библиотеке Маади (второй крупнейшей библиотеке Египта после библиотеки Александрии), в том числе проводит компьютерные курсы, по окончании которых выдается международный сертификат, удостоверяющий навыки работы на компьютере.
ICS has worked with the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization since 2007 on the Maadi Public Library (the second largest in Egypt after the Bibliotheca Alexandria), where courses for international computer driving licence certification are offered.
192. 26 ноября 1991 года заместитель прокурора в Маади явился в пенитенциарный центр Туры (где содержался под стражей Калид Мухаммад Ахмад Умар) с целью допросить последнего на предмет представленной его адвокатом жалобы, в которой заявлялось, что он содержится не в тюрьме и что в учреждениях государственной безопасности его подвергали пыткам, приведшим к многочисленным телесным повреждениям.
192. On 26 November 1991, the Deputy Public Prosecutor at Maadi went to Turah holding prison (where the person concerned was confined) in order to question him about a complaint submitted by his lawyer, in which it was alleged that he was not in the prison and had been subjected to torture at State Security premises, as a result of which he suffered injuries to various parts of his body.
Вместо того чтобы направлять военную мощь на конкретные вооруженные группы и сооружения, правительственные войска в основном наносили авиаудары и подвергали артобстрелам города и пригороды, контроль над которыми был взят вооруженными группами, включая: Аль-Мувассалат, Мьяссер, Ас-Ша'ар, Кади-Аскар, Аль-Маади, Ас-Сахур и Масакин-Ханано в восточной части Алеппо, а также Ас-Суккари, Аз-Забедия, Сайф-ад-Давала, Джиср-аль-Хадж, Аль-Ансари-аш-Шаркит и Аль-Калласа.
Rather than targeting the military capabilities of specific armed groups and facilities, the Government's airstrikes and ground shelling have mostly targeted towns and neighbourhoods over which armed groups gained control, such as Al-Mouwassalat, Myasser, Al-Sha'ar, Qadi Askar, Al-Maadi, Al-Sakhour and Masakin Hanano in eastern Aleppo and Al-Sukkari, Al-Zabedia, Sayf al-Dawala, Jisr al-Haj, Al-Ansari al-Sharqi, and Al-Kallasa.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test