Translation for "ляпис-лазурь" to english

Ляпис-лазурь

noun

• azure stone
• lapis lazuli

Translation examples

lapis lazuli noun

47. Афганистан богат месторождениями самоцветов, которые распределены по всей территории страны, особенно в долине реки Панджшер (изумруды), в Джигдалике (рубины и сапфиры), Нуристане (изумруды, рубины, аквамарин, турмалин, кунцит и сподумен), Гильменде (флюорит), Герате (аквамарин и турмалин) и Бадахшане (сфен, перидот, аквамарин, рубины, шпинель, лазурит и ляпис-лазурит).
47. Afghanistan is rich in gemstone deposits, which are distributed throughout the country, notably in the Panjshir Valley (emeralds), Jegdalek (rubies and sapphires), Nuristan (emeralds, rubies, aquamarine, tourmaline, kunzite and spodumene), Helmand (fluorite), Herat (aquamarine and tourmaline) and Badaskhan (sphene, peridot, aquamarine, ruby, spinel, lazurite and lapis lazuli).

27. В результате усилий по замораживанию активов, которые предпринимались и продолжают предприниматься на международном уровне, появились признаки того, что организация <<Аль-Каида>>, по крайней мере на данный момент, возможно осуществляет дальнейшую диверсификацию финансового аспекта своей деятельности по обеспечению материально-технической поддержки путем перевода части своих активов в золото, алмазы и другие драгоценные камни, например ляпис-лазурь и сапфиры.
27. As a result of the freezing of assets that has been and continues to be carried out globally, there are allegations that al-Qa'idah, for now at least, may be diversifying financial aspects of its logistics support by converting parts of its assets into gold, diamonds and other precious stones, for example lapis lazuli and sapphires.

Твои глаза, как ляпис-лазурь.
And your eyes are like lapis lazuli.

– Нет, по-моему, это скорее всего ляпис-лазурь.
No, I think it's probably lapis lazuli."

Небо, синевшее ярче ляписа лазури.
The sky more luminously blue than the lapis lazuli.

Доктор Мэтьюрин расположится в комнате из ляпис-лазури.
Dr Maturin will be staying in the lapis lazuli room.

Ляпис-лазурь и тирский пурпур были дорогостоящими редкостями;
Lapis lazuli and Tyrian purple were costly rarities;

– Конечно, – повторила она, играя сердечком из ляпис-лазури. – Понимаю.
‘I see,’ she said, playing in embarrassment with her lapis-lazuli heart.

Из портала появилась задумчивая девушка с неправдоподобно синими волосами — цвета ляпис-лазури.
Through the portal stepped a girl with hair the improbable color of lapis lazuli.

Там лежали золотые ожерелья и браслеты, броши из серебра и ляпис лазури, кольца с изумрудами.
There were golden torques and wristbands, brooches of silver and lapis lazuli, rings set with carnelian and emerald.

А эти глаза, эти большие мечтательные глаза, полные слез и с оттенком глубокой ляпис-лазури, — о!
And those eyes, those large, dreaming eyes aswim with tears and hued like richest lapis-lazuli, oh!