Translation examples
В 1991 году трансконтинентальная железнодорожная магистраль Китая Ланьчжоу-Ляньюньган была соединена с казахстанской железнодорожной системой.
In 1991, China’s Lanzhou-Lianyungang transcontinental railway was connected with the Kazakhstan railway system.
Более масштабные мероприятия проводятся, и предстоит еще провести, на китайском участке коридора № 2, начиная от станции Алашанькоу до порта Ляньюньган.
Activities on a larger scale are under way and planned on the Chinese sector of corridor No. 2, from Alashankou station to the port of Lianyungang.
Например, в последние годы время транзита от порта Ляньюньган до китайско-казахстанской границы удалось сократить с 18 до менее чем 5 дней.
For example, transit time from Lianyungang port to the China-Kazakhstan border was reduced from 18 to less than 5 days in recent years.
3. Министерство транспорта реализует меры, направленные на уменьшение задержек при осуществлении транзитных перевозок через такие крупные порты, как Ляньюньган, Циндао, и по основным транзитным коридорам.
The Ministry of Transport has been implementing measures designed to reduce transit transport delays in main ports such as Lianyungang, Qingdao and along the main transit corridors.
На начальном этапе, в соответствии с этим соглашением, предполагается открыть дороги протяженностью приблизительно в 15 500 км, включая дорогу, ведущую из Ляньюньгана, Китай, в Санкт-Петербург, Российская Федерация.
Initially, about 15,500 kilometres of roads are to be opened as a consequence of this agreement, including a road from Lianyungang, China, to Saint Petersburg, Russian Federation.
На главных магистралях Пекин - Харбин, Пекин - Шанхай, Пекин - Гуанчжоу, Пекин - Цзюлун, Ляньюньган - Ланьчжоу, Ланьчжоу - Урумчи допустимая максимальная скорость составила 160 км/час.
The maximum speed allowed on the Beijing-Harbin, Beijing-Shanghai, Beijing-Guangzhou, Beijing-Jiulong (Kowloon), Lianyungang-Lanzhou and Lanzhou-Urumchi main lines is 160 km/hour.
От Москвы до границы Китая характеристики трассы почти такие же, как у коридора № 1, а далее до порта Ляньюньган хуже по средствам СЦБ и связи, уровню участковой скорости и весовым нормам.
From Moscow to the Chinese border the specifications of the route are almost identical to those of corridor No. 1, while beyond to the port of Lianyungang they are inferior in terms of centralized traffic control (CTC) and communications, sector speed and tonnage ratings.
Баяншенье/ Шопрон / Хедьешхалом / - Будапешт - Захонь - Чоп - Стрый - Львов - Красне - Жмеринка - Фастов - Дарница - Гребенка - Полтава - Харьков - Тополи - Валуйки - Пенза - Кинель - Курган - Пресногорьковская - Кокчетав - Актогай - Дружба - Алашанькоу - Урумчи - Ланьчжоу - Ляньюньган.
Bayanshenye/Sopron/Hegyeshalom/-Budapest-Záhony-Chop-Stryi-Lviv-Krasne-Zhmerynka-Fastiv-Darnitsa-Hrebinka-Poltava-Kharkiv-Topoli-Valuiki-Penza-Kinel-Kurgan-Presnogorkovskaya-Kökshetaū-Aqtogay-Druzhba-Alashankou-Urumchi-Lanzhou-Lianyungang.
Комиссия также оказывает содействие началу эксплуатации Трансазиатского железнодорожного северного коридора путем организации серии демонстрационных пробегов контейнерных маршрутных поездов между портом Тяньцзинь, Китай, и Улан-Батором; портом Ляньюньган, Китай, и Алматы, Казахстан; а также между Брестом, Беларусь, и Улан-Батором.
The Commission is also promoting the operationalization of the Trans-Asian Railway northern corridor through a series of demonstration runs of container block trains between the port Tianjin, China, and Ulaanbaatar; between the port of Lianyungang, China, and Almaty, Kazakhstan; and between Brest, Belarus, and Ulaanbaatar.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test