Translation for "лян" to english

Лян

• liang

Translation examples

liang

г-н Сянь Лян И (Китай)
Mr. Xian Liang Yi (China)

Председатель: г-жа Маргарет Лян (Сингапур)
Chairperson: Ms. Margaret Liang (Singapore)

Г-жа Лян Хун, директор Отдела, министерство коммерции
Ms. Liang Hong, Division Director, Ministry of Commerce

- Епископ Иоанн Батист Лян Сишин: Епископ епархии Кайфень.
Bishop John Baptist Liang Xishing: Bishop of Kaifeng diocese.

В деле Лян Ливань отсутствуют факты произвольного задержания, насильственного исчезновения или пыток.
The case of Liang Liwan involves no instances of arbitrary detention, enforced disappearance or torture.

- Отец Лу Дун Лян: Де Фень Фэн Ши, Дун Гин Лю.
Father Lu Dong Liang: Of Feng Feng Shi, Dong Ging Liu.

Г-жа Дан Лян, директор, сектор по вопросам качества, технологии и инвестиций, ЮНИДО, Австрия
Ms. Dan Liang, Director, Quality, Technology and Investment Branch, UNIDO, Austria

Дом семьи Лян Ливань был расположен в зоне, подлежащей реквизиции, и с момента официального начала программы по сносу и переселению 1 апреля 2009 года Лян Ливань систематически препятствовала проведению обследования и оценки своего дома.
Liang Liwan's family home was situated within the area approved for requisition, and from the time the demolition and resettling project formally commenced on 1 April 2009 Liang Liwan persistently refused to permit a survey and appraisal of her home.

Лян Ливань является жительницей микрорайона Нункоу квартала Цзяньцяо в районе Цзянгань, город Ханчжоу, провинция Чжэцзян.
Liang Liwan is a resident of the Nongkou neighbourhood in Jianqiao town, Jianggan district, Hangzhou city, Zhejiang Province.

Спор, связанный со сносом дома Лян Ливань и переселением ее семьи, будет разрешен китайским правительством в установленном законом порядке.
The Chinese Government will deal with the dispute over the demolition of Liang Liwan's house and resettlement of her family in accordance with the law.

- Здравствуйте, миссис Лян.
-Hello, Mrs. Liang.

Чоу Хун-лян.
Chou Hung-liang.

Лян не устоит.
Liang cannot hold

Миссис Лян вернулась.
Mrs. Liang is back.

Товарищ Лян Чжицзюнь...
Paging Comrade Liang Zhijun...

- Лян Чжицзюнь участвовал?
- Was Liang Zhijun involved?

Лян в безопасности.
Liang will be safe

- Цзинь-Жун, миссис Лян.
-Jin-Rong, Mrs. Liang.

Да, это Лян Чжицзюнь.
Yes, that's Liang Zhijun.

Доктор Лян смутился:
Dr. Liang was startled.

— Вы мне льстите, доктор Лян.
“You flatter me, Dr. Liang.”

— Там вас ждет человек, доктор Лян.
“There’s a man waiting, Dr. Liang.

Смит ничего не сказал об этом доктору Ляну.
Smith said nothing about it to Dr. Liang.

– Вполне согласен с доктором Ляном.
I fully agree with Dr. Liang.

Лян посоветовался с телефоном и переводчиком.
Liang engaged in consultation with his interpreter and his telephone.

Доктор Лян подался вперед и ткнул пальцем:
Dr. Liang leaned forward and pointed.

Доктор Лян удивился, и у него появились смутные подозрения.
Dr. Liang was surprised and a little suspicious.

– Господин Лян желает задать вопрос. – Разумеется!
“Mr. Liang would like to ask a question.” “Of course!

Доктор Лян стиснул зубы, размышляя: — Он...
Dr. Liang clicked his teeth, considering. “He was … well … evasive.