Translation for "лягушек" to english

Лягушек

noun

• frog
• anuran

Translation examples

frog noun

Отлов лягушек и змей ведется с целью извлечения их яда.
Frogs and snakes were captured for their venom.

В отношении предельных величин воздействия на лягушек, было бы полезно указать конкретный вид.
With respect to the frog effects endpoint it would be helpful to know the species.

Почти все фермеры в каждой провинции сообщали о гибели рыб, змей, лягушек, угрей и жаб.
Almost all farmers in every province reported mortality of fish, snake, frog, eel and toad.

Декабромдифениловый эфир был обнаружен в мышечной ткани и печени лягушек из загрязненного участка в Южном Китае.
Decabromodiphenyl ether was detected in the muscles and livers of frogs from a contaminated site in South China.

В литературе сообщается о токсичном воздействии на обитающие в почве организмы, птиц, рыб, лягушек, крыс, мышей и людей.
In the literature toxic effects are reported for soil organisms, plants, birds, fish, frog, rat, mice and humans.

В этом районе территория площадью в один гектар вмещает в себя больше видов птиц, лягушек и цветов, чем вся территория Северной Америки.
One single hectare there was home to more species of birds, frogs and flowers than the whole of North America.

В имеющейся литературе сообщается о неблагоприятных последствиях для обитающих в почве организмов, птиц, рыб, лягушек, крыс, мышей и людей.
In the available literature adverse effects are reported for soil organisms, birds, fish, frog, rat, mice and humans.

ФБУ, связанные с рационом питания (насекомые), составили 10,4 и 13,0 у самцов и самок лягушек, соответственно (см. 1, 7).
BMF from diet (insects) were 10.4 and 13.0 in male and female frogs, respectively (Refs. 1, 7).

- Я лягушек ловил.
Been catching frogs.

Он лягушек ловит.
He's catching frogs.

Поймать этих лягушек.
Catch them frogs.

Птиц, лягушек, пауков...
Birds, frogs, spiders...

- Нет больше лягушек.
- No more frogs.

Я обожаю лягушек.
I'm mad about frogs.

Пошли ловить лягушек.
Go catch the frogs!

- Твоя коллекция лягушек!
- I'm the frog girl.

Я ветеринар. Обожаю лягушек.
I love frogs!

Загон для лягушек...
A pen for the frogs.

— Вороны посложнее лягушек, — с досадой сказал Рон.
“Ravens are harder than frogs,” said Ron through clenched teeth.

— А это что? — спросил Гарри, беря в руки упаковку «шоколадных лягушек». — Это ведь не настоящие лягушки, правда?
“What are these?” Harry asked Ron, holding up a pack of Chocolate Frogs. “They’re not really frogs, are they?”

Рон как бы случайно окинул взглядом кучку «лягушек», которые дожидались, когда их развернут.
Ron’s eyes strayed to the pile of Chocolate Frogs waiting to be unwrapped.

В следующем подарке тоже было сладкое — большая коробка «шоколадных лягушек», присланная Гермионой.
His next present also contained candy—a large box of Chocolate Frogs from Hermione.

Мы наловили самых отборных пауков, лягушек, жуков, гусениц и прочей живности;
We got a splendid stock of sorted spiders, and bugs, and frogs, and caterpillars, and one thing or another;

Рон вылетел из кровати, рассыпая обертки от шоколадных лягушек, и врезался головой в противоположную стену.
Ron jumped off the bed, skidded on a discarded Chocolate Frog wrapper, and smacked his head on the opposite wall;

интервью с волшебником, утверждавшим, что слетал на Луну на «Чистомете-6» и набрал там в доказательство мешок лунных лягушек;
an interview with a wizard who claimed to have flown to the moon on a Cleansweep Six and brought back a bag of moon frogs to prove it;

Эрни Макмилан и Ханна Аббот обменивались фантиками от шоколадных лягушек. У обоих на мантии приколоты значки в поддержку Седрика.
Ernie Macmillan and Hannah Abbot were swapping Chocolate Frog cards at a nearby table; both of them sporting Support Cedric Diggory! badges on their cloaks.

Чжоу обвиняла его в том, что он заманил ее сюда под фальшивым предлогом, что он обещал ей сто пятьдесят карточек от шоколадных лягушек, если она придет.
Cho was accusing him of luring her there under false pretences; she said he had promised her a hundred and fifty Chocolate Frog Cards if she showed up.

Гарри протестовал… Чжоу закричала: «Седрик дал мне кучу карточек от шоколадных лягушек!» — и стала горстями вытаскивать карточки из мантии и швырять в воздух.
Harry protested… Cho shouted, “Cedric gave me loads of Chocolate Frog Cards, look!” And she pulled out fistfuls of Cards from inside her robes and threw them into the air.

— Да, из-за лягушек.
Yes, it was the frogs.

Еще там ужасно много лягушек.
there are many frogs.

– Даже без В-лягушек.
Even without V-frogs.

– Да, сейчас мы проходим «Лягушек».
"Yes, we're reading The Frogs.

В траве полно лягушек.
The grass full of frogs.

Это особый вид лягушек.
A particular species of frog.

Слышалось только кваканье лягушек.
Only the croak of frogs could be heard.

– Но мы не убиваем м-лягушек.
But we do not kill V-frogs.

Лягушек не было видно – ни одной.
He could not see a single frog.

Обрушивался на лягушек и улиток в канавах.
It fell on the frogs and snails in the gutters.

anuran noun

Нейротоксичность наблюдалась у обыкновенных жаб (Bufo bufo) и головастиков (Brunelli et al., 2009); кроме того, наблюдались аномалии развития у эмбрионов лягушек Bombina orientalis (Kang et al., 2008).
Neurotoxicity has been observed in common toad (Bufo bufo) tadpoles (Brunelli et al., 2009), and developmental abnormalities on anuran Bombina orientalis embryos (Kang et al., 2008).