Translation for "люшон" to english

Люшон

• luchon

Translation examples

luchon

Деятельность ассоциации "Паллада" субсидируется Коммуной, что позволяет ей плодотворно работать, и в частности приобретать костюмы, а также оплачивать поездки в близлежащие города (Ним, Люшон, Лион, Марсель, Турин).
La Palladienne receives a municipal subsidy for its running costs which enables it to function and, in particular, to maintain costumes and defray the costs of certain middle-distance journeys (Nîmes, Luchon, Lyons, Marseilles and Turin);

489. В ходе первого триместра 2010/11 учебного года учреждения, занимающиеся вопросами возвращения в школу, были постепенно открыты в восьми учебных округах: Ницца (Сен-Дальма-де-Танд), Кретей (Кран, Портбай, Вожур), Монпелье (Вьяля), Орлеан-Тур (Дрё), Лион (Верней), Страсбург (Ширмек), Тулуза (Баньер-де-Люшон) и Версай (Саннуа, Нантер).
489. Remedial schools ("établissements de réinsertion scolaire") began being opened to pupils in the first 2010/11 school term in eight school regions: Nice (Saint-Dalmas-de-Tende), Créteil (Craon, Portbail, Vaujours), Montpellier (Vialas), Orléans-Tours (Dreux), Lyon (Verney), Strasbourg (Schirmeck), Toulouse (Bagnères-de-Luchon) and Versailles (Sannois, Nanterre).

Баньер-де-Люшон
*Bagnéres-de-Luchon

1 9-го мы будем недалеко от Люшона.
We're near Luchon on the 19th.

Добро пожаловать в Панье, где начинается 16-й этап Тур де Франс. Он пройдет от Памье до Баньер-де-Люшона.
Welcome to Pamiers, the scene of this 16th stage in the Tour de France, linking the communes of Pamiers and Bagnéres-de-Luchon.

В августе 1883 года я находился с матерью в Люшоне.
I was at Luchon, with my mother, in August ‘85.

Наемных экипажей в Люшоне, слава богу, было достаточно.
God knows there were carriages enough in Luchon!

Перед тем, как отправиться в Люшон, мы съездили в Лурд на богомолье.
We had prayed a lot at Lourdes before we went to Luchon.

Их коммерция! Контора в первом этаже, телефон, машинистка... А за этой скромной деловой декорацией сотни тысяч так и летят! Да что ж это я отвлекся... Мы ведь вспоминаем о нашем с тобой знакомстве в Баньер-де-Люшоне в 1883 году.
Those businesses of theirs! A first-floor office, a telephone, a typist....Behind this setting, money disappears by the hundred-thousands. But I digress....We are in 1885, at Bagnères-de-Luchon.

Оказывается, Рудольф был по матери австриец, а отец его — француз, крупный фабрикант в Северном департаменте... Познакомился он с тобой в Эксе, куда тебя возили в сопровождении бабушки позапрошлым летом, до нашей с тобой встречи в Люшоне.
The son of an Austrian mother and a big industrialist of the North....You had met him at Aix, where you had gone with your grandmother, the year before our meeting at Luchon.

В те годы считалось, что религия — это женское дело. В обществе находили вполне достаточным и приличным, если муж сопровождал жену на церковные службы А в Люшоне я уже доказал всей вашей родне, что мне это нисколько не противно.
At that time religion did not concern anybody but women. In your world, a husband “accompanied his wife to Mass”: that was the accepted formula. At Luchon I had already shown your family that I had no objection to that.

В Баньер-де-Люшоне барон Филипо рассказывал всем и каждому, что его молоденькая свояченица «до безумия» влюбилась в какого-то безвестного юношу, правда, очаровательного и несомненно, человека с будущим, да ко всему прочему еще и очень богатого, но весьма скромного происхождения.
Baron Philipot was telling everybody how, at Bagnѐres-de-Luchon, his little sister-in-law had “fallen for” a young man who was attractive enough, with a future before him, and very rich, but of obscure origin.