Translation for "люцида" to english

Люцида

• lucida

Translation examples

lucida

Они покинули «Люциду», не оглядываясь.
They left the Lucidae without a backward glance.

«Люцида» безмятежно плыла по холодному морю.
The Lucidae sailed on serenely through the cold sea.

Итак, по праву капитана «Люциды» я объявляю тебя на это плавание членом команды.
You are hereby signed on as crew for this voyage, as is my right as captain of Lucidae.

Даже при такой малой осадке, как у «Люциды», до воды было добрых футов двадцать.
It was a good twenty feet, even in such a low-slung vessel as the Lucidae, which fairly wallowed in the water.

Здесь, на самом верху «Люциды», ему казалось, словно он качается вместе с мачтой от горизонта до горизонта.
At this, the highest point of the Lucidae, it seemed as if he were swinging with the mast from one horizon to the other.

Они вместе наблюдали, как «Люцида» подходит к доку, как оттуда бросают морякам канаты, как их крепят на судне.
Together they watched as the Lucidae eased against the dockside and ropes were thrown and tied down.

Я не мог рисковать «Люцидой», когда в городе стоит армия бунтовщиков, которые напились вина в разбитых римских гарнизонах.
I could not risk the Lucidae with a rebel army drunk on broken Roman garrisons.

Многим купцам приходилось закрывать глаза на небольшие недостачи, чтобы команда была довольна, но только не владельцу «Люциды».
Other ships had to write off such small losses to keep their crews happy, but not the owners of the Lucidae.

Это небольшое судно под названием «Люцида» имело хорошую репутацию: на нем почти не пропадал груз.
The little ship Lucidae had a reputation for honest dealing too, with very little of the cargo ever going missing on voyages.

«Люцида» ловко маневрировала меж древних камней, отмечавших переход из бурного моря в спокойную гавань.
The Lucidae maneuvered nimbly through the ancient stones that marked the edge of the wild sea and the calm lake of the harbor itself.