Translation for "люфтов" to english

Люфтов

noun

• backlash
• play
• gap
• slack

Translation examples

play noun

- чрезмерный люфт
- excessive play

Отметить величину люфта.
Observe amount of play.

- чрезмерный осевой люфт
- excessive axial play

- износ, чрезмерный люфт
- worn, excessive play

Чрезмерный износ или люфт.
Excessive wear or play.

Визуальный осмотр на предмет обнаружения люфта или проверка с помощью устройства, специально приспособленного для обнаружения люфта рулевого колеса..
Visual inspection of play or using a special adapted wheel play detector.

Нет. По крайней мере, у руля люфта нет!
- At least there's no play in the steering.

Убедитесь что нет люфта в подшипниках рулевой колонки.
Make sure there is no play in the steering head bearings.

Но у яхты большой люфт в штурвале, я не могу его игнорировать.
But with all that play in the wheel, can't really ignore it.

Считаем, что люфт-недели у нас нет.
We believe that play - the week we do not have.

Есть еще, конечно, люфт-неделя на форс-мажоры.
There are, of course, play - Week of force - majeure.

slack noun

Операция «Двойной агент» – чрезвычайно сложная, и Манди – ее основа, ее острие, пилот гоночного автомобиля, жизнь которого – цена отвернувшейся гайки или люфта рулевого колеса.
A deception operation is a complex affair and Mundy is the hub of it, the point man, the racing driver who will pay the price for the loose nut or bit of slack in the steering wheel.

Глава 25 Тягач выбрал люфт, «Газель» вздрогнула и покатила по бетону. Внезапный рывок застал врасплох Роньона, несшего в руках белье.
CHAPTER 25 Outside, the tow car took up the slack; and with a jerk, the Gazelle started rolling. Ronyon, still carrying the bedding, was caught off-guard by the sudden motion and staggered slightly, bumping into the corridor wall.