Translation for "люней" to english

Люней

• lune
• looney

Translation examples

lune

- Это должна была быть Клэр Де Люн.
It's supposed to be Claire De Lune.

мимо южных отрогов Светлого нагорья они выехали к западным холмам и к Башням, увидели безбрежную морскую гладь, и показался Митлонд – Серебристая Гавань в узком заливе Люн. У ворот Гавани встретил их Корабел Сэрдан – высокий, длиннобородый и седой как лунь;
And when they had passed from the Shire, going about the south skirts of the White Downs, they came to the Far Downs, and to the Towers, and looked on the distant Sea; and so they rode down at last to Mithlond, to the Grey Havens in the long firth of Lune.

На самом деле, по всей видимости, название Mеnbergen ис пользовано не было; но река Люн и залив Люн были переведены как Mеnfloden, Mеngolfen.
In fact Manbergen seems not to have been used, but the River Lune and the Gulf of Lune were translated Månfloden, Mångolfen.

С этого дня это озеро сменило свое название с Деллон – Люн на РэдВотер.
On that same day, that particular lake, the southernmost of the three, had its name changed from Dellon-lune to Redwaters.

Но поскольку Древобороду известно о затонувшей земле Белерианд (к западу от гор Люн), где разворачивались основные боевые действия в войне против Моргота{Тасаринан, Оссирианд, Нельдорет, Дортонион — это были области Белерианда, сыграшиие важную роль в истории Войны. — Прим. авт.}, их придетсятаки включить.
But since Treebeard shows knowledge of the drowned land of Beleriand (west of the Mountains of Lune) in which the main action of the war against Morgoth took place97, they will have to come in.

Ширские хоббиты в металлах особой потребности не испытывают, но гномы — торговцы, и в восточной части гор Люн находятся гномьи копи (как явствует из более древних легенд): вне всякого сомнения, это и есть причина (или одна из причин) того, что гномы часто проезжают через Шир.
The Shire-hobbits have no very great need of metals, but the Dwarfs are agents; and in the east of the Mountains of Lune are some of their mines (as shown in the earlier legends) : no doubt, the reason, or one of them, for their often crossing the Shire.