Translation for "люминесцентный" to english

Люминесцентный

adjective

• luminescent

Translation examples

luminescent adjective

iii) светоотражающие и люминесцентные устройства.
(iii) Retro reflective and luminescent devices

Ведется, но с большим трудом, переработка отработанного жира, пульпы, грязи, бумаги и люминесцентных ламп.
Handling of waste fat, pulp, mud, paper, and luminescence lamps is carried out but with difficulty.

Республиканская туберкулезная больница оснащена современной системой детекции микобактерий туберкулеза на жидких средах "ВАСТЕС", гематологическим и биохимическим анализаторами, люминесцентным и бинокулярными микроскопами.
The central tuberculosis hospital has been supplied with a state-of-the-art BACTEC system for detecting tuberculosis mycobacteria in liquid medium, with haematological and biochemical analysers, and with luminescent and binocular microscopes.

7.6.11.3 Все знаки безопасности, видимые изнутри транспортного средства, должны быть изготовлены из фотолюминесцентного материала, у которого характеристики люминесцентного распада соответствуют как минимум подклассификации C в таблице 2 стандарта ISO 17398: 2004 при проведении измерений согласно пункту 7.11 этого стандарта.
All safety signs that are visible from the inside of the vehicle shall be of photo-luminescent material having luminance decay characteristics conforming, as a minimum, to sub-classification C in Table 2 of ISO standard 17398: 2004, when measured in accordance with paragraph 7.11. of that standard.

25. Сметные потребности в объеме 1 436 200 долл. США связаны с покрытием расходов на: а) использование дополнительного количества специально обученных собак для обнаружения взрывчатых веществ на территории комплекса Центральных учреждений (470 000 долл. США); b) нанесение люминесцентной краской надписей <<Выход>> на дверях на всех этажах, а также в проходах на втором и третьем подвальных этажах (97 000 долл. США); с) создание системы аварийного водоснабжения на случай заражения обычной водопроводной воды (220 000 долл. США); d) установку дополнительных телефонных линий в центре управления охраной, а также на использование пейджинговой системы (68 700 долл. США); е) починку и чистку формы (20 000 долл. США); и f) аренду дополнительных служебных площадей для резервного центра управления охраной, который будет создан за пределами комплекса, и перевод из Центральных учреждений в другое место неосновных служб и подразделений (560 000 долл. США).
25. The estimated requirement of $1,436,200 would cover costs relating to: (a) additional canine explosive detection services for expanded coverage at the Headquarters complex ($470,000); (b) the installation of luminescent Exit signs for doors on all floors, as well as in pathways in the second and third basements ($97,000); (c) the creation and maintenance of an emergency supply of drinking water in case of contamination of regular tap water sources ($220,000); (d) additional telephone lines in the Security Control Centre, as well as a paging system ($68,700); (e) the repair and cleaning of uniforms ($20,000); and (f) the rental of additional office space for the establishment of a back-up remote Security Control Centre and for the relocation of non-priority occupants at Headquarters to an off-site location ($560,500).

Вспоминаешь ли ты о люминесцентном порошке на куртках?
Whether you recollect about a luminescent powder on jackets?

Как и у буйволов, их кожа считалась очень ценной из-за их люминесцентного свойства.
Like the buffalo, their skins were considered very valuable because of their luminescent quality.

Максимальный урон наносят пули, покрытые люминесцентной смолой с разогнанными фотонами. Насквозь бьет!
But for maximum damage, we use bullets coated in a photon-accelerated luminescent resin.Cuts right through them.

Она люминесцентная. Это будет нашей точкой отсчета.
It’s luminescent. It’ll give us a frame of reference.”

Лица, прозрачные и люминесцентные, колебались вокруг меня.
Faces and skulls, translucent and luminescent, all hovered around me.

Бледная, немного люминесцентная форма материализовались перед нами.
A pale, slightly luminescent form materialized in front of us.

Что-то тихо прошипело рядом, перед ним заклубился люминесцентный конус.
Something hissed softly beside him and a luminescent cone puffed out.

— Да, милорд. — На ладони у Гвен запылал люминесцентным светом шар.
“Aye, my lord.” A ball of luminescence glowed to life on Gwen’s palm.

Тевернер выругался и снова лег, уставившись в люминесцентную плоскость потолка.
Tavernor swore savagely and lay down again, staring into the luminescent plane of the ceiling.

Ее алый оттенок выделялся резко контрастируя с их темными, люминесцентными телами.
Its scarlet hue stood out in stark contrast to their shadowy, luminescent bodies.

Его кожа мерцала искрящимся голубым люминесцентным огнем, слабо осветившим темный зал.
Its leathery skin glowed with a sparkling blue luminescence that faintly illuminated the otherwise dark room.

Затем несколько пятен стали светлее и налились люминесцентным огнем, словно поганки в глубине подвала.
A few spots became brighter, glowing like luminescent fungus in a root cellar.

Накачают в топливный бак люминесцентной краски с блестками и заткнут за пояс флотских «голубых ангелов»[62].
They can fill the fuel tank with luminescent sparkles and outdo the Navy Blue Angels.