Translation for "люлька" to english

Люлька

noun

• cradle
• hanging stage

Translation examples

cradle noun

обеспечивать младенцев и малолетних детей заключенных-женщин достаточной одеждой, памперсами, мылом и полотенцами, а также собственным спальным местом, например люлькой;
Babies and children of female detainees be provided with sufficient clothes, nappies, soap and towels and a sleeping place of their own, e.g. a cradle

Спасибо за люльку.
And thank you for the cradle.

Придется завтра люльку ему сработать.
Tomorrow I'll make a cradle for him.

Ты, люлька жёсткая для малых деток!
Rough cradle for such little pretty ones.

Как подует ветер, Люльку раскачает.
When the wind blows The cradle will rock

Падает и люлька, И дитя, и ель.
Down will come baby Cradle and all

А ещё я делал для твоего отца люльку.
I also made the cradle of your father.

- Баю-баюшки-баю, на ели дитя засыпает, а подует ветер - люльку раскачает ...
Rock-a-bye, baby in the treetop When the wind blows the cradle will rock

Он приказал слугам положить ребенка в люльку. Она была подвешена там, на балконе.
So he ordered his servants to hang him in a cradle from the balcony.

€ скажу сюда только одно слово, и внизу окажетс€ крошка, люлька и все остальное.
I say one word into this and down will come baby, cradle and all.

По миссионерски, в машине, на газонокосилке, на каталке, в кошачей люльке, в паутине, в обруче.
The missionary, wheelbarrow, lawn mower, double buggy, cat's cradle, spider's web, spaghetti hoops.

— Она выпала из люльки.
She fell out of her cradle.

На помощь, сейчас загорится люлька!
Help, the flames are licking that cradle!

Станок ткацкий, постель, люлька;
The loom, the bed, the cradle;

Луна покачивается в озерной люльке.
The moon rocks in the cradle of the lake.

– Люльку я порублю на дрова.
“I’m gonna chop the cradle up for kinnelin.”

Мегрэ кивнул на ребенка в люльке.
Maigret pointed to the baby in its cradle.

Пустая люлька у плиты дразнила его.
The empty cradle standing by the stove mocked him.

Ребенок в люльке дышал тяжело и скоро.
The baby in the cradle breathed hard and fast.

Астропат слабо откинулся назад в своей люльке.
The astropath was lolling weakly in his cradle.

При этом туловище раскачивалось из стороны в сторону, как люлька.
and that made its body rock sidewise, like a cradle.