Translation examples
Лин Бастьен, Миранда Месен, Йохан Вос, Людо Дилс и Стефани О'Ханнесин, Vlaamse Instelling voor Tecnologisch Onderzoek (VITO) (Бельгия)
Leen Bastiaens, Miranda Maesen, Johan Vos, Ludo Diels and Stephanie O'Hannesin, Vlaamse Instelling voor Technologisch Onderzoek (VITO) (Belgium)
Дверь в дальнем углу открылась, и в зал вошел Людо Бэгмен.
The door in the corner opened, and Ludo Bagman walked into the room.
А в следующий момент в ложу ворвался Людо Бэгмен. — Все готовы? — пророкотал он.
Next moment, Ludo Bagman charged into the box. “Everyone ready?”
— Не такой уж и небольшой, Людо, — поправила Рита, впившись взглядом в Гарри.
“Maybe not that small, Ludo,” said Rita Skeeter, her eyes on Harry.
За столом для преподавателей сидели уже и Людо Бэгмен, и Корнелиус Фадж.
Ludo Bagman and Cornelius Fudge had joined the staff table now.
— Главное действующее лицо! — радостно возвестил он. — Привет, Людо! Людо Бэгмен был сегодня, бесспорно, самой заметной личностью, обогнал даже престарелого Арчи в дамской ночной сорочке.
“Aha!” he said. “The man of the moment! Ludo!” Ludo Bagman was easily the most noticeable person Harry had seen so far, even including old Archie in his flowered nightdress.
Позади него послышался дробный стук шагов, и в комнату вбежал Людо Бэгмен.
There was a sound of scurrying feet behind him, and Ludo Bagman entered the room.
Тут последовал еще один хлопок, и рядом с мистером Уизли трансгрессировал Людо Бэгмен.
Just then there was another pop, and Ludo Bagman Apparated right next to Mr. Weasley.
— Присядь с нами на травку! — Весельчак Людо Бэгмен похлопал по земле рядом с собой. — Нет, Людо, спасибо, — в голосе Крауча звучало явное нетерпение, — я всюду тебя ищу.
“Pull up a bit of grass, Barty,” said Ludo brightly, patting the ground beside him. “No thank you, Ludo,” said Crouch, and there was a bite of impatience in his voice. “I’ve been looking for you everywhere.
Мужской голос едко отвечал: – Людо вполне может сыграть Питера Пэна, не так ли, Людо?
A querlous male replied: "Well, Ludo can always do Peter Pan, can't you Ludo?"
ЛЮДО БЭГМЕН: Риск велик, но вознаграждение роскошно!
LUDO BAGMAN: The perils are plentiful, but the prizes are palpable.
- Если ты готов, Людо, то и я готов, - доброжелательно заверил Фудж.
‘Ready when you are, Ludo,’ said Fudge comfortably.
ЛЮДО БЭГМЕН: И вот Седрик Диггори выходит на площадку.
LUDO BAGMAN: And Cedric Diggory has entered the stage.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test