Translation for "любовь-ненависть" to english

Любовь-ненависть

• love hate
• love-hate

Translation examples

love hate

Любовь, ненависть, сожаление, месть.
Love, hate, regret, revenge.

Рождественская елка, похоже вызывает отношения любовь-ненависть.
The Christmas tree seems to inspire a love-hate relationship.

Любовь... ненависть... огонь, лед... полоний, мороженое, тарантулы... всё.
Love... hate... fire, ice... polonium, ice cream, tarantulas... everything.

У нас с Грейс настоящая любовь- ненависть.
I have what you call a love-hate relationship with Grace.

Музыка дышит любовью, ненавистью... чувственностью и безудержной страстью.
The music is fraught with love, hate... sensuality, and unbridled passion.

Когда мы начинали, эмоции машин были первичными - любовь, ненависть.
Then, when we started, the hosts' emotions were primary colors. Love, hate.

Ты берешь все свои эмоции, весь свой гнев, любовь, ненависть.
You take all of your emotions, all your anger, love, hate.

Сколько всего в этом реве: голод, любовь, ненависть, страх.
There'd an awful lot of everything there id in thid- hunger, love, hate, fright.

Любовь, ненависть, драйв, общие ценности. Все это невидимо, но все равно ощутимо.
Love, hate, drive, share value, all invisible, but still tangible.

У них с богатством и властью любовь-ненависть.
They have a love-hate relationship with them.

– Любовь, ненависть, деньги, выбирайте, что хотите.
“Love, hate, money, take your choice.”

Y — человек, неспособный испытывать любовь, ненависть или ревность.
Y is a man who is incapable of feeling love, hate or jealousy.

– Эдакая любовь-ненависть. Он меня любит, а я его ненавижу.
Kinda love-hate thing - he loves me and I hate him.

Я уже замечала, что бессмертные хранят чувства – любовь, ненависть, скорбь – дольше, чем люди.
I’d noticed that the immortals carry all the strong emotions—love, hate, grief—for longer than a human lifetime.

Иблис силился понять, что хочет сказать ему когитор, стараясь расширить свой разум. – Любовь, ненависть, страх?
Iblis struggled to comprehend, trying to stretch his thoughts. “Love, hate, fear?

Меня с Танфером связывает исступленная любовь-ненависть – следствие нашей необыкновенной строптивости. Мы оба слишком упрямы, чтобы меняться.
TunFaire and I have a ferocious love-hate relationship that comes of us both being too damned stubborn to change.

Особенно интересно опробовать эту игру применительно к отношениям «любовь-ненависть», «студент-преподаватель», «хозяин-работник» и т. д.
It is particularly interesting to try this game in love/hate relationships; student/teacher relationships; boss/worker relationships, etc.

– Все в этом зале является живым, – сказал профессор Рачман. – Эти растения могут чувствовать любовь, ненависть, боль, возбуждение… прямо как животные.
“Everything in this room is alive,” Professor Rachman said. “These plants can feel love, hate, pain, excitement … just as animals do.