Translation for "любовно" to english

Любовно

adverb

• fondly

Translation examples

fondly adverb

Уильям Адамс, до сих пор любовно почитается в Японии.
William Adams, is still fondly remembered in Japan.

Она рассказывала, словно любовно листая страницы старой книжки с картинками, о своём детстве.
She told me, as though fondly turning the pages of an old nursery book, of her childhood.

— Какой он все-таки милый, — любовно сказал Рон, — а я-то хотел отрезать ему голову и приколотить ее к стене.
“Bless him,” said Ron fondly, “and when you think I used to fantasize about cutting off his head and sticking it on the wall…”

Он любовно их разглядывает.
He regards them fondly.

Биггз любовно улыбнулся ему:
Biggs grinned at him fondly.

Окинув стаканы любовным взглядом, он объяснил:
He gazed at these fondly and explained.

Бисеза любовно сжала руку Джоша.
Bisesa fondly took Josh’s hand.

Потом рассмеялась и любовно потрепала его по руке.
Then she laughed and fondly touched his hand.

— Из Валенсии, — любовно говорил он нам.
'Straight from Valencia,' he used to tell us, fondly.

Джезаль любовно потрепал ее по спине. — Ну ладно.
He rubbed its back fondly. “Well.

Бобби любовно положил руку на плечо брата.
Fondly, Bobby touched his brother's shoulder.

Экономисты любовно называют ее внешними, или экзогенными, факторами. Что такое «внешние факторы»?
Economists fondly call it an externality.What’s an externality?

Скажи мне, неужто Диавол столь любовно обнимал тебя?
Wouldst thou tell me why the Devil hast embraced thee so fondly?