Translation for "лэтимер" to english

Лэтимер

• lethimer
• latimer

Translation examples

latimer

Роберт Лэтимер является частным лицом.
Robert Latimer is a private citizen.

10. 2 декабря 2008 года организация "КлайентЭрс", организация "Общество по сохранению морской среды" и г-н Роберт Лэтимер представили сообщение АССС/С/2008/33 в отношении соблюдения Соединенным Королевством своих обязательств по пунктам 2, 3, 4 и 5 статьи 9 Конвенции в связи с отсутствием в целом в процедурах надзорного судопроизводства положений, предусматривающих рассмотрение дел по существу, недоступно высокими расходами на разбирательства, проводимые в порядке судебного надзора, отсутствием права на подачу иска к частным лицам за нарушение природоохранного законодательства и ограничительными процессуальными сроками в надзорном судопроизводстве, а также, в частности, в связи с доступом к правосудию с целью оспаривания выдачи порту на реке Тайн в Северной Англии государственной лицензии на складирование под искусственным защитным покрытием крайне загрязненных донных отложений порта на действующем морском отвале под названием "Саутер пойнт", расположенном примерно в четырех милях от берега.
10. On 2 December 2008, ClientEarth, the Marine Conservation Society (MCS) and Mr. Robert Latimer submitted communication ACCC/C/2008/33 with regard to compliance by the United Kingdom with its obligations under article 9, paragraphs 2, 3, 4 and 5, of the Convention in connection with the lack in general of substantive review in procedures for judicial review, the prohibitively expensive costs of judicial review proceedings, the lack of rights of action against private individuals for breaches of environmental laws and the restrictive time limits for judicial review; and, in particular in connection with access to justice, to challenge a government licence issued to the Port of Tyne in northern England that allows for the disposal and protective capping on of highly contaminated port dredge materials at an existing marine disposal site called "Souter Point" approximately four miles off the coast.

– Иду! – крикнул я Лэтимеру.
"I'm coming!" I shouted up to Latimer.

– Не русские ли? – высказал предположение Лэтимер.
"Maybe it's a Russian," suggested Latimer.

И в эту минуту Лэтимер крикнул с палубы: – Хэмп!
And at this moment Latimer called down the scuttles: "Hump!

Волк Ларсен отошел от Лэтимера и направлялся к нам.
Wolf Larsen had separated from Latimer and was coming toward us.

Лэтимер схватил ее и стал тянуть кверху, и следующие две ступеньки были пройдены быстро.
Latimer pulled, and the next couple of steps were made with a rush.

– Это я, Ларсен, – донесся приглушенный голос. Лэтимер протянул руку.
"Larsen," I heard a muffled voice from within the mass. Latimer reached down with his free hand.

Вторая вечерняя полувахта ознаменовалась новой дракой – на этот раз между Иогансеном и тощим, похожим на янки охотником Лэтимером.
The second dog-watch and the day were wound up by a fight between Johansen and the lean, Yankee-looking hunter, Latimer.

Когда костер разгорелся, епископ Лэтимер крикнул своему соратнику по мукам: «Пусть будет тебе хорошо, мастер Ридли, будь мужчиной.
As the flames took hold, Bishop Latimer called across to his fellow martyr: “Be of good comfort, Master Ridley, and play the man.

Из своего путеводителя он знал, что на этом месте в 1555 году по приказу королевы Марии Католички были заживо сожжены два епископа – Лэтимер и Ридли.
He had learned from his guidebook that on this spot in 1555 two bishops, Latimer and Ridley, had been burned alive on the orders of Catholic Queen Mary.

А потом леди Лэтимер написала нам, предложила поехать в Шотландию к ее матери, миссис Кэмбелл, и миссис Эванс сказала: «Чем дальше, тем лучше», поэтому мы согласились. — Но я думал…
Then just when we were thinking what we’d better do, Lady Latimer writes and says will we go to Scotland to her mother, Mrs Campbell, and Mrs Evans says ‘The further the better, William,’ so we went.” “But I thought—”