Similar context phrases
Translation examples
Другими членами Комиссии являлись: Лэрри Д. Джонсон, Синха Баснаяке и подполковник Патрик Эйкенбергер.
The other Board members were Larry D. Johnson, Sinha Basnayake and Lieutenant Colonel Patrick Eichenberger.
3. Сессию от имени Генерального секретаря открыл помощник Генерального секретаря по правовым вопросам гн Лэрри Д. Джонсон.
3. The session was opened by the Assistant Secretary-General for Legal Affairs, Larry D. Johnson, on behalf of the Secretary-General.
51. Помощник Генерального секретаря по правовым вопросам Лэрри Д. Джонсон кратко проинформировал мандатариев о порядке представления записок amicus curiae в судах и об участии в судебном разбирательстве в другом качестве, в частности, в том что касается их иммунитетов и привилегий.
51. The Assistant Secretary-General for Legal Affairs, Larry D. Johnson, briefed mandateholders on the issue of submitting amicus briefs before courts or participating in judicial proceedings in another capacity, particularly in relation to the scope of their immunities and privileges.
Значительный вклад в подготовку отдельных глав Доклада внесли также Андрас Блахо, Хенк-Ян Бринкман, Фред Кампано, Нэнси Ю-Пин-Чэнь, Ана Кортес, Симон Каннингхэм, Ричард Гордон, Роберт Джоунс, Анджей Крассовски, Энн Орр, Лэрри Уилмор и Сергей Зеленев.
Major contributions to the chapters were also received from Andras Blaho, Henk-Jan Brinkman, Fred Campano, Nancy Yu-Ping Chen, Ana Cortez, Simon Cunningham, Richard Gordon, Robert Jones, Andrzej Krassowski, Ann Orr, Larry Willmore and Sergei Zelenev.
Во время интервью Лэрри Кингу на его ток-шоу на канале <<Си-Эн-Эн>> 7 июля 2010 года премьер-министр Израиля Бенджамин Нетаньяху заявил, что против Израиля было выпущено <<6000 ракет>> предположительно в тот же период 2005 - 2009 годов, что соответствует временным рамкам, упоминаемым в израильском докладе.
Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu stated during an interview on the CNN "Larry King Live" talk show on 7 July 2010 that "6,000 rockets" had been launched against Israel, presumably during the same period of 2005-2009, which is the time frame of the Israeli report.
В интервью, проведенном 7 июля 2010 года, премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньяху заявил ведущему Сиэнэн (кабельная сеть информационного вещания) Лэрри Кингу, что с 2005 по 2009 год, т.е. в течение того же периода времени, о котором говорилось в докладе израильской армии, по Израилю было выпущено 6000 ракет.
In an interview conducted on 7 July 2010, Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu told Larry King of the Cable News Network (CNN) that 6,000 rockets had been fired against Israel, presumably from 2005 to 2009, which is the same time period covered by the Israeli army report.
86. Бюро было одним из главных партнеров в организации мероприятия, озаглавленного <<Единство человечества в информационном веке: принципы и ценности для процесса развития>>, которое было организовано Департаментом по экономическим и социальным вопросам в ноябре 2006 года, а также способствовало участию в этом мероприятии актрисы Джулии Ормонд, генерального директора компании <<Гугл>> Лэрри Бриллианта и филантропа Лузы Блуэн Макбейн.
86. The Office was a key partner to an event, entitled "Our common humanity in the Information Age: Principles and Values for Development", held in November 2006, organized by the Department of Economic and Social Affairs, and facilitated the participation of actress Julia Ormond, Google Chief Executive Larry Brilliant, and philanthropist Louise Blouin MacBain.
29. Лэрри Даймонд17 дает максималистское определение демократии, которое предполагает <<не только гражданский, конституционный, многопартийный режим, предусматривающий регулярное проведение свободных и справедливых выборов и всеобщее право голоса, но и организационный и информационный плюрализм; широкие гражданские свободы (свободу выражения, свободу прессы, свободу создания организаций и вступления в них); реальные полномочия выборных должностных лиц; и функциональную автономию законодательных, исполнительных и судебных органов власти>>.
29. Larry Diamond17 uses the maximalist definition of democracy as encompassing "not only a civilian, constitutional, multiparty regime, with regular, free and fair elections and universal suffrage, but organizational and informational pluralism; extensive civil liberties (freedom of expression, freedom of the press, freedom to form and join organizations); effective power for elected officials; and functional autonomy for legislative, executive and judicial organs of government.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test