Translation for "льняно" to english

Льняно

• linen

Translation examples

linen

а) протирка с помощью льняной тряпки и чистой проточной воды;
(a) wipe with a linen cloth under clear running water,

a) они протираются льняной тряпкой под струей чистой проточной воды;
(a) Wipe with a linen cloth under clean running water;

При необходимости сушка производится легким сжатием образца между двумя льняными тряпками.
If necessary, dry by pressing lightly between two linen cloths.

d) устранение всех возможных следов воды посредством легкого протирания влажной льняной тряпкой.
(d) remove possible traces of water by dabbing softly with a damp linen cloth.

Она же льняная!
This is linen!

Летний льняной костюм...
Summer linen suit--

Белое льняное платье.
The white linen.

Сервис "Льняное ранчо"
Rancho Linen Service.

Белый льняной костюм.
A white linen suit.

Одна белая льняная рубашка.
One white linen coat.

Льняные шторы, свежие пионы.
Linen drapes, fresh peonies.

Десять миллионов льняных салфеток.
Ten million linen napkins.

Передай мне льняную простыню
Pass me a linen sheet.

Всё льняное и без носков.
Linen and no socks.

На окнах льняные занавеси почти до пола;
Long white linen curtains hung at the windows;

примером этого служат испанская шерсть, лен и суровая льняная пряжа.
Spanish wool, for example, flax, and raw linen yarn.

А ткацкий фабрикант будет требовать эти же добавочные пять процентов на авансированную цену льняной пряжи и заработную плату ткачей.
And the employer of the weavers would require a like five per cent both upon the advanced price of the linen yarn and upon the wages of the weavers.

Прядение льняной пряжи в Шотландии производится почти так же, как и вязание чулок, т. е. работницами, которые нанимаются главным образом для других целей.
The spinning of linen yarn is carried on in Scotland nearly in the same way as the knitting of stockings by servants, who are chiefly hired for other purposes.

Поощряя ввоз иностранной льняной пряжи и вызывая таким образом конкуренцию с нашей собственной пряжей, они стремятся возможно дешевле покупать труд бедных прядильщиков.
By encouraging the importation of foreign linen yarn, and thereby bringing it into competition with that which is made by our own people, they endeavour to buy the work of the poor spinners as cheap as possible.

Гермиона опрокинула свой золотой кубок, тыквенный сок разлился по скатерти, сделав большой кусок белого льняного полотна желтым, но Гермиона даже не обратила внимания.
Clang. Hermione had knocked over her golden goblet. Pumpkin juice spread steadily over the tablecloth, staining several feet of white linen orange, but Hermione paid no attention.

Он вытащил стопку сорочек и стал метать их перед нами одну за другой; сорочки плотного шелка, льняного полотна, тончайшей фланели, развертываясь на лету, заваливали стол многоцветным хаосом.
He took out a pile of shirts and began throwing them, one by one before us, shirts of sheer linen and thick silk and fine flannel which lost their folds as they fell and covered the table in many-colored disarray.

Голубая льняная юбка.
A blue linen skirt.

А может, на белый льняной галстук?
Or was it the white linen tie there?

Льняная туника была задрана;
His linen tunic was rucked up;

– Шерстяные, льняные, шелковые, хлопчатобумажные.
Wools, linens, silks, cottons.

Застеленной льняными простынями! - Ого!
It had linen sheets. "Oh,"

Красные подтяжки, льняная рубашка.
Red suspenders and a linen shirt.

На мне были джинсы и льняная безрукавка.
I wore jeans and a linen tank top.

Одет он был в белую льняную рубаху, расшитую египетскими иероглифами, и белый же льняной кильт по колено.
He wore a white linen vest with embroidered Egyptian hieroglyphics and a knee-length white linen kilt.

Льняные простыни были чистыми и прохладными.
The sheets were clean, cool linen;

Эдуард протянул мне льняную салфетку.
Edward handed me a linen napkin.